Lyrics and translation Juan Armendáriz - Demente

Demente

Demostrando el nivel cuando llego a cantarle a mi barrio
Me siento como juan gabriel
Un saludo a todo aquel que me esta escuchando
Ya llego el mounstro que se los devora de un bocado
Rapero pendejo no te compares a mi lado que solo eres un gusano,
Tanta catedra que yo meto en este beat
Esto lo hacemos así desde mi representante del fokin país
Soy Juan Armendáriz mira como en esto llevo la raíz
Pa levantar la bandera siempre de mi país
Mira como se van las palabras es que no lo tengo entrenado
Mira como suelto tanta catedra,
Mira es un Freestyle por eso ando improvisando
Mira en la calle siempre ando rimando
Para los que me conocen siempre he sido así
Nunca he contado mentiras sobre mi vida
No te voy a contar que soy de calle
Ni se de guerras ni nada de eso
Rapero no soy un rapero mentiroso
Por que en esto canto siempre la realidad
Siempre doy los resultados,
No me gusta vivir en la patraña y falsedad
Ustedes viven en la fantasía de eso solo se saben ocultar
Mira yo escucho tanta catedra de mi país
Tanta buena rola que suena por aquí
Un saludo para el Gera, un saludo para el Alemán
Son mis raperos favoritos que me ayudan a rimar
Mira como en esto ya los voy partir
Como Residente los barrió a cada uno
Mira un saludo para el Zaramay,
Mira como en esto lo hacemos así may
Soy mexicano desde toda la raíz
Un saludo para todo aquel que puso a JUAN ARMENDÁRIZ

Fou

Montrant mon niveau quand j'arrive à chanter pour mon quartier
Je me sens comme Juan Gabriel
Salutations à tous ceux qui m'écoutent
Le monstre est arrivé, il te dévore d'une bouchée
Rappeur stupide, ne te compare pas à moi, tu n'es qu'un ver,
Tant de connaissances que j'injecte dans ce beat
On fait ça comme ça, depuis mon représentant du fokin pays
Je suis Juan Armendáriz, regarde comme je suis enraciné dans ça
Pour toujours hisser le drapeau de mon pays
Regarde comment les mots s'échappent, c'est que je n'ai pas été entraîné
Regarde comment je lâche tant de connaissances,
Regarde, c'est un Freestyle, c'est pourquoi j'improvise
Regarde, dans la rue, je rimais toujours
Pour ceux qui me connaissent, j'ai toujours été comme ça
Je n'ai jamais menti sur ma vie
Je ne vais pas te dire que je suis de la rue
Je ne connais pas les guerres, ni rien de tout ça
Rappeur, je ne suis pas un rappeur menteur
Parce que dans ça, je chante toujours la réalité
Je donne toujours les résultats,
Je n'aime pas vivre dans le mensonge et la fausseté
Vous vivez dans la fantaisie, vous savez juste vous cacher
Regarde, j'écoute tant de connaissances de mon pays
Tant de bonnes chansons qui sonnent par ici
Un salut à Gera, un salut à l'Allemand
Ce sont mes rappeurs préférés qui m'aident à rimer
Regarde comment je vais les déchirer
Comme Residente, il les a tous balayés
Regarde, un salut à Zaramay,
Regarde, on fait ça comme ça, may
Je suis mexicain jusqu'aux racines
Un salut à tous ceux qui ont mis JUAN ARMENDÁRIZ