Lyrics and translation Juan Armendáriz - Detestable
Es
Juan
Armendáriz
C'est
Juan
Armendáriz
Desde
Pantera
PM
De
Pantera
PM
Alze
la
mano
y
no
me
escupa
Lève
la
main
et
ne
me
crache
pas
dessus
Casi
un
año
como
dice
la
canción
seguimos
laborando
Près
d'un
an
comme
le
dit
la
chanson,
nous
continuons
à
travailler
Aqui
no
hay
pretexto
Il
n'y
a
pas
d'excuse
ici
Todos
los
dias
me
la
paso
grabando
Je
passe
mes
journées
à
enregistrer
Con
pantera
siempre
la
andamos
armando
Avec
Pantera,
on
est
toujours
en
train
de
monter
ça
Yo
casi
sueno
en
toda
latinoamerica
J'ai
presque
de
la
renommée
dans
toute
l'Amérique
latine
Y
tu
criticando
que
no
armas
una
canción
marica
Et
toi,
tu
critiques,
disant
que
tu
ne
fais
pas
de
chanson,
salope
Vamos
la
cosa
no
es
sencilla
Allez,
ce
n'est
pas
facile
Muchos
hablan
de
mi
pero
a
mi
nadie
me
humilla
Beaucoup
parlent
de
moi,
mais
personne
ne
m'humilie
Demostrando
que
soy
cabrón
en
esto
Je
montre
que
je
suis
un
connard
dans
ce
domaine
De
san
buenaventura
para
el
mundo
entero
De
San
Buenaventura
pour
le
monde
entier
Fue
dificil
cuando
subia
nadie
creia
lo
que
podia
dar
C'était
difficile
quand
j'ai
commencé,
personne
ne
croyait
à
ce
que
je
pouvais
faire
Pero
soy
un
claro
ejemplo
que
soy
necio
Mais
je
suis
un
exemple
clair
que
je
suis
têtu
Y
por
más
que
quieran
no
me
voy
a
doblegar
Et
quoi
que
tu
veuilles,
je
ne
vais
pas
me
plier
Al
contrario
voy
a
dar
más
rimas
Au
contraire,
je
vais
donner
plus
de
rimes
Para
no
dejar
de
patearle
el
culo
al
que
dijo
que
iba
a
llegar
Pour
ne
pas
arrêter
de
te
botter
le
cul,
toi
qui
a
dit
que
j'allais
arriver
Ahora
sueno
en
united
states
Maintenant,
j'ai
de
la
renommée
aux
États-Unis
Es
tu
puta
envidia
la
que
no
deja
de
motivar
C'est
ta
putain
d'envie
qui
ne
cesse
de
me
motiver
Para
callarle
la
boca
al
que
de
mi
nunca
dejo
de
hablar
Pour
faire
taire
celui
qui
n'a
jamais
cessé
de
parler
de
moi
No
me
censuro
no
sabe
que
es
eso
mi
paladar
Je
ne
me
censure
pas,
je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
ça,
mon
palais
Que
me
vas
a
contar
algo
de
lo
que
te
puedo
enseñar
Que
veux-tu
me
raconter
de
ce
que
je
peux
t'apprendre
Pura
buena
metrica
que
no
la
pueden
comprar
Pures
bonnes
métriques
qu'ils
ne
peuvent
pas
acheter
Como
bad
bunny
el
mundo
es
mio
y
yo
quiero
ser
su
emperador
Comme
Bad
Bunny,
le
monde
est
à
moi
et
je
veux
être
son
empereur
No
me
he
ganado
ningún
premio
todavia
Je
n'ai
pas
encore
remporté
de
prix
Pero
bueno
hay
que
esperar
Mais
bon,
il
faut
attendre
Esas
cosas
tarde
o
temprano
van
a
llegar
Ces
choses
arriveront
tôt
ou
tard
Mi
sueño
es
estar
en
MTV,
en
vive
latino
o
en
los
premios
latino
Mon
rêve
est
d'être
sur
MTV,
au
Vive
Latino
ou
aux
Latin
Grammy
Awards
Pero
mira
no
me
aguito
Mais
regarde,
je
ne
suis
pas
déprimé
Tengo
17
años
y
ve
como
le
meto
J'ai
17
ans
et
regarde
comment
je
m'y
prends
Para
los
que
me
preguntan
tengo
secuestrado
el
alfabeto
Pour
ceux
qui
me
demandent,
j'ai
kidnappé
l'alphabet
Ven
te
doy
el
curso
completo
de
ser
un
rapero
completo
Viens,
je
te
donne
le
cours
complet
pour
être
un
rappeur
complet
Y
no
de
medio
tiempo
Et
pas
à
mi-temps
Antes
lo
hacia
como
pasatiempo
Avant,
je
le
faisais
comme
un
passe-temps
Pero
tuve
suerte,
la
conecte
Mais
j'ai
eu
de
la
chance,
je
l'ai
connecté
Ahora
no
puedo
parar
Maintenant,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
Los
niños
me
tienen
que
escuchar
con
la
compañia
de
su
papá
Les
enfants
doivent
m'écouter
en
compagnie
de
leur
papa
Hey
no
te
voy
a
vender
lo
mismo
Hé,
je
ne
vais
pas
te
vendre
la
même
chose
Que
son
la
copia
de
la
copia
Ce
sont
des
copies
de
copies
Cheque
la
mia
es
propia
Vérifie,
la
mienne
est
propre
En
cada
puta
estrofa
Dans
chaque
putain
de
couplet
Quemo
a
la
instrumental
y
se
escucha
tu
derrota
J'enflamme
l'instrumentale
et
on
entend
ta
défaite
Contigo
y
con
tu
flota
Avec
toi
et
ta
flotte
Tus
rimas
solo
me
la
engordan
Tes
rimes
me
font
juste
grossir
Con
el
microfono
me
elevo
como
jordan
Avec
le
micro,
je
m'élève
comme
Jordan
Sencillo,
yo
soy
rapido
y
tu
eres
lento
Simple,
je
suis
rapide
et
tu
es
lent
Yo
soy
rapido
y
tu
eres
lento
Je
suis
rapide
et
tu
es
lent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Armendáriz
Attention! Feel free to leave feedback.