Juan Armendáriz - El Cisne - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juan Armendáriz - El Cisne




El Cisne
De entre las cenizas sale esa ave
Эта птица выходит из пепла
Que nunca ha dejado de volar
который никогда не переставал летать
No se imaginan todo lo que tenido que pasar
Вы не можете себе представить все, что должно было случиться
Para otra vez volver a estar acá
Быть здесь снова
Otra recaída ya no la vuelvo a pisar
Еще один рецидив, на который я больше никогда не наступлю
Ya que el monstruo se ha quedó atras
Поскольку монстр остался позади
Por que ahora el que domina es el Flako nada más
Потому что теперь доминирует не кто иной, как Флако.
Con rimas y flows que te gustaran
С рифмами и потоками, которые вам понравятся
Por que varios me extrañaron y ahora que volví más fuerte
Потому что несколько человек скучали по мне, и теперь, когда я снова стал сильнее
A nadie voy a defraudar
Я не собираюсь никого разочаровывать
Con cada tema la presión se vuelve cada vez más fuerte
С каждым выпуском давление становится все сильнее и сильнее.
Pero con toda la gente que me acompaña
Но со всеми людьми, которые меня сопровождают
Para mi se vuelve un día de suerte
Для меня это становится счастливым днем
Las rimas se quedan inmortalizadas en la fuente de poder
Стихи остаются увековеченными в источнике силы.
Yo ya estuve abajo, ahora de mi te toca aprender
Я уже упал, теперь твоя очередь учиться у меня.
Haré todo lo posible para que mi Rap logre trascender
Я сделаю все возможное, чтобы мой Рэп мог превзойти
Por que la meta ya se ve de lejos y no la quiero perder
Потому что цель уже видна издалека и терять ее не хочется
No hay vuelta atrás
Нет пути назад
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
С каждым словом, которое я тебе говорю, я заставляю тебя вибрировать
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Не имеет значения зависть или то, что говорят вам те, кто стоит за вами.
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Почему гадкая утка превратилась в лебедя
Y su brillo siempre opaca a los demás
И его блеск всегда затмевает других
No hay vuelta atrás
Нет пути назад
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
С каждым словом, которое я тебе говорю, я заставляю тебя вибрировать
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Не имеет значения зависть или то, что говорят вам те, кто стоит за вами.
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Почему гадкая утка превратилась в лебедя
Y su brillo siempre opaca a los demás
И его блеск всегда затмевает других
Tantas veces me incómodo lo que decían las personas sobre mi
Очень часто мне было не по себе от того, что люди говорили обо мне.
Que dejara el Rap, que era un desperdicio en el free
Пусть он уйдет из рэпа, что было пустой тратой в свободном
Pero pude mejorar después de la práctica
Но я смог улучшиться после тренировки
Entendí que a estas alturas ya es opción frenar
Я понял, что на этом этапе уже есть возможность остановиться.
Así que aposte todo sobre mi
Так что поставь все на меня.
Sin que me importara lo hicieran mis rivales
Мне было все равно, что сделали мои соперники
Por que algunos de ellos eran mis compas
Потому что некоторые из них были моими друзьями
Pero les ganó la envidia para ver quien era el que se consolidaria
Но им было завидно видеть, кто будет консолидироваться.
Mientras yo estaba escribiendo con la esperanza tranquila
Пока я писал с тихой надеждой
De que mi momento llegaría
Что мое время придет
Pero el tiempo se encargo de poner a cada uno en su lugar
Но время позаботилось о том, чтобы расставить всех на свои места.
Algunos se fueron y otros tantos tratan de luchar
Некоторые ушли, а многие другие пытаются бороться
No se pero yo no vine a jugar
Не знаю, как вы, но я пришел не играть
A mi la paciencia nunca me va a fallar
Терпение меня никогда не подведет
Y si me equivoco lo vuelvo a intentar
И если я ошибаюсь, я попробую еще раз
Por que yo siempre le saco el néctar a la vida pa poderlo saborear
Потому что я всегда беру из жизни нектар, чтобы насладиться ею.
No hay vuelta atrás
Нет пути назад
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
С каждым словом, которое я тебе говорю, я заставляю тебя вибрировать
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Не имеет значения зависть или то, что говорят вам те, кто стоит за вами.
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Почему гадкая утка превратилась в лебедя
Y su brillo siempre opaca a los demás
И его блеск всегда затмевает других
No hay vuelta atrás
Нет пути назад
Con cada palabra que te digo te pongo a vibrar
С каждым словом, которое я тебе говорю, я заставляю тебя вибрировать
No importa la envidia ni lo que te digan los de atrás
Не имеет значения зависть или то, что говорят вам те, кто стоит за вами.
Por que el pato feo se convirtió en un cisne
Почему гадкая утка превратилась в лебедя
Y su brillo siempre opaca a los demás
И его блеск всегда затмевает других






Attention! Feel free to leave feedback.