Lyrics and translation Juan Armendáriz - Inmortal

Inmortal

Cuando Armendáriz anuncia un nuevo disco
Es como ver caer meteoritos, se quedan mirando
Pero ellos en el camino se quedaron fritos
Y así crecimos siendo paco y miklo
Si no me conoce mejor cierre el pico
Siempre me presiona una buena filosofía
No tu carita de malo en cada fotografía
Pinche cara de alegría que me cargo todavía
De tanta rata que me he encontrado en el camino
Que se joda el que un dia a mi me llamo amigo
Y me escupió a la cara, eso no es de hombres camarada
Mejor pásame el fuego y me enciendo como una llamarada
Tranquilo, el que representa soy yo aguarda, tómalo con calma
En estos tiempos no entiendo el termino real
Todos lo utilizan pero a pesar nadie lo sabe usar

En cada camino hay lodo
No todo el éxito es oro
No me interesa lo que digan yo lo hago a mi modo
Si llega la inspiración a veces lloro
No lo se manejar, es un problema mental
Pero cada dia se que me mejoro
Aunque a veces este peor no me considero de cristal
Pero se aguantan las ganas y aquí estan
Por más que lo hagan como yo
No podrán, yo quiero ser inmortal

A mi muchos me dijeron que no
Pero es 2021 y me apodere del micrófono
Cada rima es estructurada, mejor no me diga nada
No soy el rapero hardcore
Pero con 3 discos ya te rompí la carrera mamón
No te compares contra mi que tu eres un gusano
Que no se te olvide cuando te ofrecí la ayuda y me mordiste la mano
Ahora que ha pasado el tiempo me llamas hermano?
Pinche hipócrita ojala te pudras
Ya te respondí por si tenias dudas
Todo te quedas de mi, hasta las sobras
Vete con mi ex yo primero ya me la cogí
Son mis armas, son mis palabras
Yo amo mucho a mi vecindario pero les levanto el dedo a mis aversarios
Con varios coros ya me chingue a varios
Me dijeron quieres un rival?
Le dije mándalos, cuando menos lo pensaba me hacían los mandados
Es difícil en mi país
Pero cuando menos lo pensaba me convertí en súper MC
Ni respetos para los que estan en mi ghetto
Somos muchos con varios sueños pero se que lo lograremos
Por que de la vida somos los dueños
Y por más que quieran no pararemos
Se podrá nubar pero no nos rendiremos
Es su puto ego los acabaremos
Ese es el problema de cada puto rapero

En cada camino hay lodo
No todo el éxito es oro
No me interesa lo que digan yo lo hago a mi modo
Si llega la inspiración a veces lloro
No lo se manejar, es un problema mental
Pero cada dia se que me mejoro
Aunque a veces este peor no me considero de cristal
Pero se aguantan las ganas y aquí estan
Por más que lo hagan como yo
No podrán, yo quiero ser inmortal

Monstruo de la tinta

Armendáriz esta en la casa cabrón

Immortel

Quand Armendáriz annonce un nouvel album
C'est comme voir des météorites tomber, ils regardent
Mais ils sont restés cramés sur le chemin
Et ainsi nous avons grandi en étant Paco et Miklo
Si tu ne me connais pas, ferme ta gueule
Une bonne philosophie me presse toujours
Pas ta sale gueule sur chaque photo
Ce visage joyeux que je porte encore
De tous les rats que j'ai rencontrés en chemin
Que celui qui m'a appelé ami un jour aille se faire foutre
Et m'a craché au visage, ce n'est pas pour les hommes, camarade
Passe-moi le feu et je m'enflamme comme une flamme
Calme-toi, celui que je représente, c'est moi, attends, prends ça calmement
En ces temps, je ne comprends pas le terme réel
Tout le monde l'utilise, mais malgré tout, personne ne sait l'utiliser

Sur chaque chemin il y a de la boue
Tout le succès n'est pas de l'or
Je me fiche de ce qu'ils disent, je fais à ma manière
Si l'inspiration arrive, parfois je pleure
Je ne sais pas comment le gérer, c'est un problème mental
Mais chaque jour je sais que je m'améliore
Même si parfois je suis pire, je ne me considère pas en verre
Mais ils retiennent leur envie et les voilà
Même s'ils le font comme moi
Ils ne pourront pas, je veux être immortel

Beaucoup m'ont dit non
Mais c'est 2021 et je me suis emparé du micro
Chaque rime est structurée, ne me dis rien de mieux
Je ne suis pas le rappeur hardcore
Mais avec 3 albums, j'ai déjà brisé ta carrière, connard
Ne te compares pas à moi, tu es un ver
N'oublie pas quand je t'ai offert de l'aide et que tu m'as mordu la main
Maintenant que le temps a passé, tu m'appelles frère ?
Sale hypocrite, j'espère que tu vas pourrir
Je t'ai déjà répondu, au cas où tu aurais des doutes
Tout vient de moi, même les restes
Va avec mon ex, je l'ai déjà eue en premier
Ce sont mes armes, ce sont mes mots
J'aime beaucoup mon quartier, mais je lève le doigt à mes adversaires
Avec plusieurs refrains, j'ai déjà baisé plusieurs
Ils m'ont dit, tu veux un rival ?
Je leur ai dit, envoyez-les, quand je m'y attendais le moins, ils me faisaient des courses
C'est difficile dans mon pays
Mais quand je m'y attendais le moins, je suis devenu un super MC
Pas de respect pour ceux qui sont dans mon ghetto
Nous sommes nombreux avec plusieurs rêves, mais je sais que nous y arriverons
Parce que nous sommes les maîtres de la vie
Et quoi qu'ils veuillent, nous ne nous arrêterons pas
Il peut se brouiller, mais nous ne nous rendrons pas
C'est leur putain d'ego, nous les terminerons
C'est le problème de chaque putain de rappeur

Sur chaque chemin il y a de la boue
Tout le succès n'est pas de l'or
Je me fiche de ce qu'ils disent, je fais à ma manière
Si l'inspiration arrive, parfois je pleure
Je ne sais pas comment le gérer, c'est un problème mental
Mais chaque jour je sais que je m'améliore
Même si parfois je suis pire, je ne me considère pas en verre
Mais ils retiennent leur envie et les voilà
Même s'ils le font comme moi
Ils ne pourront pas, je veux être immortel

Monstre de l'encre

Armendáriz est à la maison, connard