Manzanita - Juan Armendáriz translation in French

Manzanita

You are my precious thing
What would i do without you
Honestly i wonder why
Thinking maybe you
Give up on me
Oh babe
I wanna die

Se que tu eres de las más pedidas
Pues te sabes distinguir de todas las demás
Y eso a mi me tiene loco,
Todos te quieren pero nadie te puede tener
Eres una fruta prohibida que seria un pecado
No comersela de un solo vocado
Pero te dire algo,
Se que tienes muchos pretendientes
Que tienen los ojos sobre ti
Eso no es problema por que ninguno
De esos weyes se compara contra mi,
Lo que quieras puedo ser
Despertar contigo en tu cama
De la noche hasta el amanecer
Tu y yo 2 almas en el panorama
Cumpliendo un millon de cosas hasta enloquecer
Tan solo disfruta que este momento es solo nuestro,
No me pongas drama, si quieres algo más
Vamonos con calma, teniendote encima de mi
Mientras de retuerces de placer
De todos los vatos que tienes yo te sabre satisfacer

You are my precious thing
What would i do without you
Honestly i wonder why
Thinking maybe you
Give up on me
Oh babe
I wanna die

Y asi cada uno se va desenvolviendo
Tú sabes que me muero de ganas en que terminara
Asi que vamos ya no me tengas sufriendo
Tambien tengo lo mio, mama por ti estoy dispuesto
Tú me enciendes la llama, por eso escribi estos textos
No se que me hiciste que de mi cabeza no te he podido sacar
Si quieres algo romantico te dedicare canciones de boleros
Tengo gustos ecepcionales que te puedo mostrar
En pocas palabras te convengo
No sere la chingoneria
Pero no soy igual a esos pendejos
La noche es solo nuestra, quedate conmigo
Hoy me enfocare en ti y mandare a mis enemigos a la gaver
No soy un santo, te lo digo de una vez
Relajate que aqui te quito el estrés
No te preocupes que la noche es joven
Solo dejemos que nuestros cuerpos choquen

You are my precious thing
What would i do without you
Honestly i wonder why
Thinking maybe you
Give up on me
Oh babe
I wanna die

Manzanita

Tu es mon bien précieux
Que ferais-je sans toi
Honnêtement, je me demande pourquoi
Je pense que peut-être tu
Me laisses tomber
Oh bébé
Je veux mourir

Je sais que tu es l'une des plus demandées
Parce que tu sais te démarquer de toutes les autres
Et ça me rend fou,
Tout le monde te veut mais personne ne peut t'avoir
Tu es un fruit défendu que ce serait un péché
Ne pas la manger d'une seule bouchée
Mais je vais te dire quelque chose,
Je sais que tu as beaucoup de prétendants
Qui ont les yeux sur toi
Ce n'est pas un problème parce qu'aucun
De ces mecs ne se compare à moi,
Ce que tu veux, je peux être
Me réveiller avec toi dans ton lit
De la nuit jusqu'à l'aube
Toi et moi 2 âmes dans le paysage
Réalisant un million de choses jusqu'à devenir fou
Profite simplement de ce moment qui est le nôtre,
Ne me fais pas de drame, si tu veux quelque chose de plus
Allons-y doucement, en te tenant au-dessus de moi
Pendant que tu te tortilles de plaisir
De tous les mecs que tu as, je saurai te satisfaire

Tu es mon bien précieux
Que ferais-je sans toi
Honnêtement, je me demande pourquoi
Je pense que peut-être tu
Me laisses tomber
Oh bébé
Je veux mourir

Et ainsi chacun se débrouille
Tu sais que j'ai hâte que ça se termine
Alors allons-y, ne me fais plus souffrir
J'ai aussi mon propre truc, maman, pour toi, je suis prêt
Tu m'enflammes, c'est pourquoi j'ai écrit ces textes
Je ne sais pas ce que tu m'as fait que je n'ai pas pu te sortir de ma tête
Si tu veux quelque chose de romantique, je te dédierai des chansons de boleros
J'ai des goûts exceptionnels que je peux te montrer
En bref, je te conviens
Je ne serai pas la meilleure chose
Mais je ne suis pas comme ces imbéciles
La nuit est à nous, reste avec moi
Aujourd'hui, je vais me concentrer sur toi et envoyer mes ennemis au placard
Je ne suis pas un saint, je te le dis tout de suite
Détendez-vous, je vous enlève le stress
Ne vous inquiétez pas, la nuit est jeune
Laissons simplement nos corps se heurter

Tu es mon bien précieux
Que ferais-je sans toi
Honnêtement, je me demande pourquoi
Je pense que peut-être tu
Me laisses tomber
Oh bébé
Je veux mourir