Lyrics and translation Juan Bau - Penas

Penas

En la cuna acabas de nacer y ya sabes llorar
Es tu vida un Nuevo amanecer que empieza a despertar
Hijo mio en mal momento llegas
Nuestro mundo es un mundo sin amor
Ten valor si no encuentras calor cariño y amistad
Y vuelves a llorar

Penas, Penas
Son del hombre las cadenas
Es largo el caminar detrás de la verdad
Penas, Penas
Como un desierto de arena
Penas, Penas
Que no se iran jamas

Si en tu vida no hallas el amor y la felicidad
Si tus ojos miran una flor que no puedes cortar
Si no tienes caricias de otras manos
Si no queda ya leña en el hogar
Ten valor si no encuentras calor cariño y amistad
Y vuelves a llorar

Печали

Ты только родился, в колыбели лежишь, а уже умеешь плакать,
Твоя жизнь — новый рассвет, который начинает пробуждаться.
Сын мой, ты появился в недобрый час,
Наш мир — мир без любви.
Будь смелым, если не найдешь тепла, ласки и дружбы,
И снова заплачешь.

Печали, печали,
Цепи человеческие,
Долог путь в поисках истины.
Печали, печали,
Словно пустыня из песка,
Печали, печали,
Которые никогда не уйдут.

Если в своей жизни ты не найдешь любви и счастья,
Если твои глаза видят цветок, который ты не можешь сорвать,
Если у тебя нет ласки от других рук,
Если в очаге больше нет дров,
Будь смелым, если не найдешь тепла, ласки и дружбы,
И снова заплачешь.