Lyrics and translation El Indio - Todas las Noches

Todas las Noches

Yo se que esta noche, a la cita no llegaras
Si tienes un nuevo amor de mi cariño te olvidaras
Te quiero tanto que yo en un momento ya no podre
Acostumbrarme a no verte y a vivir lejos de ti
Piensa bien a quien quieres o perderas a los dos
Si yo pierdo tu cariño solo te pido un favor
Regalame esta noche aunque me finjas amor
Te besare a ciegas para no verte partir
Y al abrir los ojos y no encontrarte pensare
Que todo fue un sueño y que acabo de despertar
Piensa bien a quien quieres o perderas a los dos
Si yo pierdo tu cariño solo te pido un favor
Regalame esta noche aunque me finjas amor
Te besare a ciegas para no verte partir
Y al abrir los ojos y no encontrarte pensare
Que todo fue un sueño y que acabo de despertar
Piensa bien a quien quieres o perderas a los dos
Si yo pierdo tu cariño solo te pido un favor
Regalame esta noche aunque me finjas amor
Te besare a ciegas para no verte partir
Y al abrir los ojos y no encontrarte pensare
Que todo fue un sueño y que acabo de despertar
Fue un sueño, un sueño, un sueño...

Toutes les nuits

Je sais que ce soir, tu ne viendras pas au rendez-vous
Si tu as un nouvel amour, tu oublieras mon affection
Je t'aime tellement que je ne pourrai plus
S'habituer à ne pas te voir et à vivre loin de toi
Réfléchis bien à qui tu veux, ou tu perdras les deux
Si je perds ton affection, je te demande juste une faveur
Offre-moi cette nuit, même si tu me fais semblant d'aimer
Je t'embrasserai les yeux fermés pour ne pas te voir partir
Et en ouvrant les yeux et en ne te trouvant pas, je penserai
Que tout était un rêve et que je viens de me réveiller
Réfléchis bien à qui tu veux, ou tu perdras les deux
Si je perds ton affection, je te demande juste une faveur
Offre-moi cette nuit, même si tu me fais semblant d'aimer
Je t'embrasserai les yeux fermés pour ne pas te voir partir
Et en ouvrant les yeux et en ne te trouvant pas, je penserai
Que tout était un rêve et que je viens de me réveiller
Réfléchis bien à qui tu veux, ou tu perdras les deux
Si je perds ton affection, je te demande juste une faveur
Offre-moi cette nuit, même si tu me fais semblant d'aimer
Je t'embrasserai les yeux fermés pour ne pas te voir partir
Et en ouvrant les yeux et en ne te trouvant pas, je penserai
Que tout était un rêve et que je viens de me réveiller
C'était un rêve, un rêve, un rêve...