Juan Carlos - Enamorado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Carlos - Enamorado




Enamorado
Enamorado
No me imagino la vida sin ti
Je n'imagine pas la vie sans toi
Alegre o triste siempre estás ahí
Heureuse ou triste, tu es toujours
Mi compañía mi noche y mi día eres
Ma compagnie, ma nuit et mon jour, c'est toi
. Mi niña siempre te voy a querer
Ma petite, je t'aimerai toujours
Toda esta vida y si vuelvo a nacer
Toute ma vie et si je renais
Yo seré tuyo,
Je serai à toi,
Eso te lo juro
Je te le jure
Mi amor (Ooooo nooo).
Mon amour (Ooooo nooo).
eres la dueña de todos mis sueños
Tu es la maîtresse de tous mes rêves
La que ocupa todos mis momentos
Celle qui occupe tous mes moments
Eres musa y canción,
Tu es muse et chanson,
Causante de este amor
Cause de cet amour
Que tiene loquito a mi corazón.
Qui rend fou mon cœur.
¿Cómo voy a perderte si estoy hechizao?
Comment pourrais-je te perdre si je suis envoûté ?
Si ya me ilusioné toy tan enamorao
Si je suis déjà sous le charme, je suis tellement amoureux
Que le comento al mundo
Que je le dis au monde
Que estoy a tu lado
Que je suis à tes côtés
Porque eres lo mas bello
Parce que tu es la plus belle chose
Que a mi me a pasado
Qui m'est arrivée
Yo que hasta pensaba que no pasaría
Moi qui pensais que cela n'arriverait jamais
Que el amor a mi vida nunca llegaría
Que l'amour n'arriverait jamais dans ma vie
Pues eres la verdad de todas mis mentiras
Eh bien, tu es la vérité de tous mes mensonges
Mi norte, mi sur, la brújula en mi vida
Mon nord, mon sud, la boussole dans ma vie
La que siempre amaré
Celle que j'aimerai toujours
Eres la dueña de mi corazón
Tu es la maîtresse de mon cœur
Esa chispita que enciende este amor
Cette étincelle qui allume cet amour
Protagonista de mi vida y de esta canción.
Protagoniste de ma vie et de cette chanson.
eres la dueña de todos mis sueños
Tu es la maîtresse de tous mes rêves
La que ocupa todos mis momentos
Celle qui occupe tous mes moments
Eres musa y canción,
Tu es muse et chanson,
Causante de este amor que tiene loquito a mi corazón.
Cause de cet amour qui rend fou mon cœur.
¿Cómo voy a perderte si estoy hechizao?
Comment pourrais-je te perdre si je suis envoûté ?
Si ya me ilusioné toy tan enamorao
Si je suis déjà sous le charme, je suis tellement amoureux
Que le comento al mundo que estoy a tu lado
Que je le dis au monde que je suis à tes côtés
Porque eres lo mas bello que a mi me a pasado
Parce que tu es la plus belle chose qui m'est arrivée
Yo que hasta pensaba que no pasaría
Moi qui pensais que cela n'arriverait jamais
Que el amor a mi vida nunca llegaría
Que l'amour n'arriverait jamais dans ma vie
Pues eres la verdad de todas mis mentiras mi
Eh bien, tu es la vérité de tous mes mensonges, mon
Norte, mi sur, la brújula en mi vida la que siempre amaré!
Nord, mon sud, la boussole dans ma vie, celle que j'aimerai toujours !






Attention! Feel free to leave feedback.