Lyrics and translation Juan Carlos Allende - Cada Suspiro Tuyo - Every Breath You Take

Cada Suspiro Tuyo - Every Breath You Take

Tann lade toh tann mukk jaye
Rooh jude toh judi reh jaye

Tujhse kiya hai dil ne bayan
Kiya nigahon ko zubaan
Waada wafa ka kiya

Tujhse liya khud ko mila
Liya duaaon ka sila
Jeene ka sapna liya

Dil ke makaan mein
Tu mehmaan rahaan rahaan
Aankhon ki zubaan
Kare hai bayan kaha aankaha

Kuch toh hai tujhse raabta
Kuch toh hai tujhse raabta
Kyun hai yeh kaise hai yeh tu bata
Kuch toh hai tujhse raabta

Meherbani jaate jaate mujhpe kar gaya
Guzarta saa lamha ek daaman bhar gaya
Tera nazara mila, roshan sitara mila
Taqdeer ka jaise koi ishaara mila

Tera ehsaan lage hai jahan mein khila
Haan khila
Sapno mein mere tera hi nishaan mila
Haan mila

Kuch toh hai tujhse raabta
Kuch toh hai tujhse raabta
Kyun hai yeh kaise hai yeh tu bata
Kuch toh hai tujhse raabta

Hadh se zyaada mohabbat hoti hai jo
Kehte hain ke ibaadat hoti hai woh
Lyrics at lyricsted.com
Qusoor hai ya koi ye fitoor hai
Kyun lage sab kuch andhera hai
Bas yeh hi noor hai

Jo bhi hai manzoor hai

Kuch toh hai tujhse raabta
Kuch toh hai tujhse raabta
Kyun hai yeh kaise hai yeh tu bata
Kuch toh hai tujhse raabta

Na jaane kya pata

Chaque Souffle Que Tu Prends - Every Breath You Take

Si tu pars, je mourrai aussi
Si tu restes, je vivrai

Mon cœur te l'a dit
Mes yeux te l'ont dit
Je t'ai promis ma fidélité

Je me suis trouvé en toi
J'ai reçu la récompense de mes prières
J'ai trouvé le rêve de vivre

Dans le château de mon cœur
Tu es l'invitée, tu resteras
Le langage de mes yeux
Dit ce que mes paroles ne peuvent pas

Il y a quelque chose qui me lie à toi
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Explique-moi pourquoi, comment est-ce possible
Il y a quelque chose qui me lie à toi

Tu as fait preuve de gentillesse envers moi en partant
Chaque moment qui passe est comme un cadeau pour moi
J'ai vu ton regard, j'ai vu une étoile brillante
C'était comme un signe du destin

Ton amour a fleuri dans ce monde
Oui, il a fleuri
J'ai trouvé ta marque dans mes rêves
Oui, je l'ai trouvée

Il y a quelque chose qui me lie à toi
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Explique-moi pourquoi, comment est-ce possible
Il y a quelque chose qui me lie à toi

L'amour qui dépasse les limites
On dit que c'est la dévotion
Lyrics at lyricsted.com
Est-ce une faute ou une passion ?
Pourquoi tout me semble sombre ?
C'est la seule lumière

Quoi qu'il en soit, je l'accepte

Il y a quelque chose qui me lie à toi
Il y a quelque chose qui me lie à toi
Explique-moi pourquoi, comment est-ce possible
Il y a quelque chose qui me lie à toi

Je ne sais pas, peut-être