Lyrics and translation Juan Carlos Allende - Nada personal

Nada personal

Entre tu y yo no hay nada personal,
Es sólo el corazón que desayuna,
Come y cena de tu amor
En el café de la mañana,
La canción de la semana
Que muchas veces me emociona
Y otras tantas me hace daño.
Entre tu y yo no hay nada personal,
Y sin embargo duermo entre mis huí
Sábanas
Soñando con tu olor,
Vives aquí en mis sentimientos,
Me ocupaste el pensamiento.
Quizas te añore mas no hay nada personal.
Aunque inventes los detalles
Y te encuentre en cada calle
Yo te juro que no hay nada personal.
Sacas a flote mis tragedias
Y de repente las remedias.
Me haces loco, me haces trizas, me haces mal.
Y así en los dos no hay nada personal
Te llevo en cada gota de mi sangre
Y en el paso de mi andar.
No necesito arrinconarte
Ni antes de dormir besarte
Y es que en nosotros ya no hay nada personal.

Personal Note

There's naught 'twixt you and me, my dear,
My heart alone is crazed on you,
Devoring every bit of your love
With my morning cup of coffee,
That song of the week
That so oft elates me
And other times inflicts great pain.
There's naught 'twixt you and me, my dear,
And yet I'm haunted in my sleep
By bed
Sheets that reek of you,
You're here within my very soul,
You've filled my mind.
I may yearn for you, but naught 'twixt you and me.
Though you conjure up the details
And we meet upon each road,
I swear it, there's naught 'twixt you and me.
You dredge up all my ills
And then you come to my aid
To make me happy, tear me down, to hurt me.
And in all this, between us, there's naught
I carry you within my bloodstream
And in the rhythm of my walk.
I've no need to corner you
Nor to kiss you 'fore I sleep
For there's truly naught 'twixt you and me.