Amigo - Juan Carlos Alvarado translation in German

Amigo

Qué difícil es verte sufrir
Eres más que un hermano para mí
Todos los momentos que contigo viví
Todas esas veces que me hacías reír

Hoy las guardo como un tesoro en mi corazón
Pues tu amistad no tiene precio
Vale tanto, tanto, tanto
Que jamás podré olvidar

Amigo, cuando necesites una mano
Cuando extrañes a un buen hermano
Ahí estaré para consolarte

Amigo si caes, te restauraré
Si tropiezas, te levantaré
Como Jesús hizo conmigo
Amigo, no me importa lo que pasó
Lo que tienes que saber es que te amo

Es tan difícil decirte adiós
Pues siempre has marcado mi corazón
De tantos recuerdos que no olvidaré
Esta amistad que siempre soñé

Hoy puedo ver que eres un regalo de Dios
Quiero que sepas que te admiro y que te aprecio
Tanto, tanto como la arena al mar

Amigo, cuando necesites una mano
Cuando extrañes a un buen hermano
Ahí estaré para consolarte

Amigo, si caes, te restauraré
Si tropiezas, te levantaré
Como Jesús hizo conmigo
Amigo, no me importa lo que pasó
Lo que tienes que saber es que te amo

Ahora permanece la fe, la esperanza y el amor
Pero el mayor de ellos es el amor, oh

Amigo, cuando necesites una mano
Cuando extrañes a un buen hermano
Ahí estaré para consolarte, mi amigo

Amigo, si caes, te restauraré
Si tropiezas, te levantaré
Como Jesús hizo conmigo (Como Jesús)
Amigo, no me importa lo que pasó (No)
Lo que tienes que saber es que te amo

Sí, mi amigo
Siempre estaré contigo

Freundin

Wie schwer ist es, dich leiden zu sehen
Du bist mehr als eine Schwester für mich
All die Momente, die ich mit dir erlebt habe
All die Male, die du mich zum Lachen gebracht hast

Heute bewahre ich sie wie einen Schatz in meinem Herzen
Denn deine Freundschaft ist unbezahlbar
Sie ist so viel, so viel, so viel wert
Dass ich sie niemals vergessen kann

Freundin, wenn du eine Hand brauchst
Wenn du einen guten Bruder vermisst
Werde ich da sein, um dich zu trösten

Freundin, wenn du fällst, werde ich dich aufrichten
Wenn du stolperst, werde ich dich aufheben
So wie Jesus es mit mir getan hat
Freundin, es ist mir egal, was passiert ist
Was du wissen musst, ist, dass ich dich liebe

Es ist so schwer, dir Lebewohl zu sagen
Denn du hast immer mein Herz geprägt
Mit so vielen Erinnerungen, die ich nicht vergessen werde
Diese Freundschaft, von der ich immer geträumt habe

Heute kann ich sehen, dass du ein Geschenk Gottes bist
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich bewundere und schätze
So sehr, so sehr wie der Sand das Meer

Freundin, wenn du eine Hand brauchst
Wenn du einen guten Bruder vermisst
Werde ich da sein, um dich zu trösten

Freundin, wenn du fällst, werde ich dich aufrichten
Wenn du stolperst, werde ich dich aufheben
So wie Jesus es mit mir getan hat
Freundin, es ist mir egal, was passiert ist
Was du wissen musst, ist, dass ich dich liebe

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei
Aber die Liebe ist die größte unter ihnen, oh

Freundin, wenn du eine Hand brauchst
Wenn du einen guten Bruder vermisst
Werde ich da sein, um dich zu trösten, meine Freundin

Freundin, wenn du fällst, werde ich dich aufrichten
Wenn du stolperst, werde ich dich aufheben
So wie Jesus es mit mir getan hat (Wie Jesus)
Freundin, es ist mir egal, was passiert ist (Nein)
Was du wissen musst, ist, dass ich dich liebe

Ja, meine Freundin
Ich werde immer bei dir sein