Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto feat. Lito Vitale - Cambalache

Cambalache

Que el mundo fue y sera una porqueria
Ya lo se
En el quinientos diez
Y en el dosmil también
Que siempre ha habido chorros
Maquiavelos y estafados
Contentos y amargados
Varones y doblés
Pero que el siglo xx es un despliege
De maldad insolente
Ya no hay quien lo niegue
Vivimos revolcados en un merengue
Y en el mismo lodo todos manoseados.

Hoy resulta que es lo mismo
Ser derecho que traidor
Ignorante sabio chorro
Generoso estafador
Todo es igual nada es mejor
Lo mismo un burro que un gran profesor
No hay aplaza′os ni escalafón
Los inmorales nos han iguala'o
Si uno vive en la impostura
Y otro afana en su ambición
Da lo mismo que sea cura
Colchonero, rey de basto
Caradura o polizón.

Que falta de respeto
Que atropello a la razon
Cualquiera es un señor
Cualquiera es un ladrón
Mezclado con Stavinsky
Va Don Bosco y Napoleón
Don Chcho y Lamignón
Carnera y San Martín
Igual que la vidriera irrespetuosa
De los cambalaches se ha mezclado la vida
Y herida por un sable sin remache
Ves llorar la biblia junto a un calefón.

Siglo xx cambalache
Problematico y febríl
El que no llora no mama
Y el que no afana es un gil
Dale nomás dale que va
Que alla en el horno
Se va′mo a encontrar
No pienses mas sentate a un la'o
Que a nadie importa si naciste honrra'o
Si es lo mismo el que labura
Noche un dia como un buey
Que el que vive de las minas
Que el que mata, que el que cura
O esta fuera de la ley

Кавардак

Мир был и будет полной мерзостью,
Я знаю это,
В 1510-м,
И в двухтысячном тоже.
Всегда были воры,
Макиавелли и мошенники,
Радостные и несчастные,
Мужчины и трансвеститы.
Но двадцатый век — это разгул
Наглой мерзости,
Никто не станет это отрицать.
Мы живём, увязая в мешанине,
И все мы в одной грязи.

Сегодня оказывается, что всё равно,
Быть честным или предателем,
Невеждой или мудрецом, мошенником,
Великодушным или аферистом.
Всё одинаково, ничто не лучше,
Что осёл, что великий профессор.
Нет ни неудачников, ни карьеры,
Безнравственные уравняли нас.
Если кто-то живёт в обмане,
А другой крадёт в погоне за своими амбициями,
Неважно, кто он — священник,
Завсегдатай публичных домов, король валетов,
Нахал или безбилетник.

Что за неуважение,
Какой позор разума!
Каждый — господин,
Каждый — вор.
Вперемешку со Стейнски,
Появляются Дон Боско и Наполеон,
Дон Чучо и Ламиньон,
Карнера и Сан-Мартин.
Как на витрине магазина, где всё перемешано,
Так и в жизни смешались жульничества,
И раненая саблей без эфеса,
Ты видишь Библию, висящую рядом с водонагревателем.

Двадцатый век — жуткий кавардак,
Проблемный и неспокойный.
Кто не плачет — тот не сосёт,
А кто не ворует — тот дурак.
Двигайся, двигайся, так оно и будет,
Потому что в печи
Мы с тобой встретимся.
Больше не думай, садись сбоку,
Ведь никому не важно, родился ли ты честным.
Если всё равно
Тот, кто трудится как вол,
И тот, кто живёт за счёт женщин,
Тот, кто убивает, тот, кто лечит,
Или тот, кто вне закона.