Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Adoquines En Tu Cielo, Rosario

Adoquines En Tu Cielo, Rosario

Adoquines en tu cielo
Y un tranvía encalado en el río
El pasado congelado
En tu nombre de mujer
Rosario es como una novia que no tuvo
En un puerto donde quiso ser timonel

Emigrantes y emigrados
Polizones que en buzones muerden polvo
El futuro se te escurre
En las manos de tu ayer
Rosario tienes cuerpo de amante
Que uno siente que aún goza
Aunque tema envejecer

En tu costa de sirenas
Los Ulises confundidos piden aire
Tu presente saqueado pide pan para crecer
Rosario te ha vestido de madre
Que cocina lo que queda
Para no desfallecer

Rosario vas a ser esa hembra
Que no hay macho que domine
Con un palo ni con dos

Rosario
Eres como esas potras
Que te amasan cuando sienten
Que las tratan con amor

Adoquines en tu cielo
Adoquines en tu cielo

Плитка на твоем небе, Росарио

Плитка на твоем небе,
И трамвай, застрявший в реке,
Прошлое застыло,
Твое женское имя.
Росарио, ты как невеста, которую не взял замуж
В порту, где хотел быть капитаном.

Эмигранты и переселенцы,
Безбилетники, что в почтовых ящиках глотают пыль,
Будущее ускользает
Из рук твоего вчера.
Росарио, у тебя тело любовницы,
Которая, как чувствуешь,
Все еще наслаждается, хоть и боится стареть.

На твоем берегу сирен,
Сбитые с толку Улиссы просят воздуха,
Твое разграбленное настоящее просит хлеба, чтобы расти.
Росарио, ты одета как мать,
Которая готовит из того, что осталось,
Чтобы не упасть духом.

Росарио, ты станешь той женщиной,
Которую ни один мужчина не усмирит,
Ни палкой, ни двумя.

Росарио,
Ты как те кобылицы,
Которые становятся послушными, когда чувствуют,
Что к ним относятся с любовью.

Плитка на твоем небе,
Плитка на твоем небе.