Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Aunque Mañana No Estes

Aunque Mañana No Estes

El fallo está tomado
La condena es este amor
Los jueces de turno eligieron reir
Los hombres más tontos eligen los sueños
Culpable

No importa lo que pase
Mi paciencia aguantará
Ansiando las cartas que nunca llegaron
Llorando el aroma del río en tus pechos
De ángel

Y aunque mañana no estés
Yo silbaré bajito y me morderé los labios
De tanto haberte esperado
Y seguir haciéndolo
Lirirálirá, lirirálirá

Los hombres se someten al poder de la pasión
Quisiera explicarte que soy uno más
Quisiera explicarte que son las cadenas
Del alma

No entiendo la distancia
Como existe y no es real
Soy presa a su efecto
Soy tonto por ello
Quisiera ser nube y volar hacia el Norte
Despacio

Y aunque mañana no estés
Yo silbaré bajito y me morderé los labios
De tanto haberte esperado
Y seguir haciéndolo
Lirirálirá, lirirálirá

Même si tu n'es pas là demain

Le verdict est tombé
La condamnation, c'est cet amour
Les juges de service ont choisi de rire
Les hommes les plus stupides choisissent les rêves
Coupable

Peu importe ce qui arrive
Ma patience tiendra bon
Aspirant aux lettres qui ne sont jamais arrivées
Pleurant le parfum de la rivière sur tes seins
D'ange

Et même si tu n'es pas là demain
Je sifflerai tout bas et je me mordrai les lèvres
Pour t'avoir tant attendu
Et continuer à le faire
Lirirálirá, lirirálirá

Les hommes se soumettent au pouvoir de la passion
J'aimerais t'expliquer que je suis un de plus
J'aimerais t'expliquer que ce sont les chaînes
De l'âme

Je ne comprends pas la distance
Comment elle existe et n'est pas réelle
Je suis prisonnier de son effet
Je suis stupide à cause de cela
J'aimerais être un nuage et voler vers le Nord
Lentement

Et même si tu n'es pas là demain
Je sifflerai tout bas et je me mordrai les lèvres
Pour t'avoir tant attendu
Et continuer à le faire
Lirirálirá, lirirálirá