Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Ayer La Vi
Ayer
la
vi
paseando
por
Corrientes
Вчера
я
видел
ее,
прогуливавшуюся
по
Корриентес
Gastaba
la
vereda
con
su
andar
Она
разгуливала
по
тротуару
со
своей
походкой
Mezcla
de
Chaplin
y
Marilyn
Monroe
Смесь
Чаплина
и
Мэрилин
Монро
Mezcla
de
inocencia
y
fatalidad
Смесь
невинности
и
роковой
страсти
Los
ojos
vidrio
rojo,
la
cara
marfil
Глаза
цвета
ярко-красного
стекла,
лицо
цвета
слоновой
кости
Los
cables
conectados
con
el
alma
Кабели
соединяются
с
душой
Amores
de
una
cuadra
de
inútiles
promesas
al
pasar
Любовь
длиной
в
квартал,
бесполезные
обещания
на
ходу
Desparramando
sexo
al
caminar
Распространяя
секс
походкой
Fantástico
arlequín
de
media
risa
Фантастический
Арлекин
с
полуулыбкой
Desojando
la
voz
para
el
que
quiera
Лишившийся
голоса
для
того,
кто
хочет
Canta
su
delirio,
como
Malena
Поет
свой
бред,
как
Малена
Si
se
pone
triste
con
el
alcohol
Грустная
под
воздействием
алкоголя
Cuando
sale
a
la
arena
se
ilumina
de
estrellas
Когда
она
выходит
на
арену,
она
озаряется
звездами
Gimiendo
enloquecida
entre
las
luces
Воя
и
сходя
с
ума
в
лучах
света
Se
fuma,
se
compone,
se
pinta
del
derecho
y
del
revés
Она
курит,
придумывает,
красит
себя
справа
и
слева
Para
pisar
las
tablas
otra
vez
Чтобы
снова
выйти
на
сцену
Ensoñación
de
raso
y
lentejuelas
Мечта
из
атласа
и
блесток
De
frula,
de
champagne,
de
flores
nuevas
Из
флейты,
из
шампанского,
из
новых
цветов
En
una
piecita
de
Avellaneda
В
маленькой
комнатке
в
Авельянеде
Canta
un
blues
a
duo
con
el
Wincofón
Поет
блюз
дуэтом
с
Винкофоном
Comer
todos
los
días,
no
es
cosa
regalada
Питаться
каждый
день
- не
бесплатное
дело
Cuando
es
de
siete
días
la
semana
Когда
в
неделе
семь
дней
Hay
que
ganarse
el
mango,
se
aguanta
y
la
rebusca
con
los
pies
Надо
заработать
денег,
терпишь
и
выкручиваешься,
как
можешь
Vendiendo
enciclopedias
de
francés
Продавая
французские
энциклопедии
Ayer
la
vi
paseando
por
Corrientes
Вчера
я
видел
ее,
прогуливавшуюся
по
Корриентес
Gastaba
la
vereda
con
su
andar
Она
разгуливала
по
тротуару
со
своей
походкой
Mezcla
de
Chaplin
y
Marilyn
Monroe
Смесь
Чаплина
и
Мэрилин
Монро
Mezcla
de
inocencia
y
fatalidad
Смесь
невинности
и
роковой
страсти
Los
ojos
vidrio
rojo,
la
cara
marfil
Глаза
цвета
ярко-красного
стекла,
лицо
цвета
слоновой
кости
Los
cables
conectados
con
el
alma
Кабели
соединяются
с
душой
Amores
de
una
cuadra
de
inútiles
promesas
al
pasar
Любовь
длиной
в
квартал,
бесполезные
обещания
на
ходу
Desparramando
sexo
al
caminar
Распространяя
секс
походкой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.