Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Bastidores

Bastidores

Lloré, lloré
Hasta sentir dolor de mí
Y me encerré en el camarín
Y tomé un calmante, un excitante
Y un trago de gin

Y me acordé
Del día en que te conocí
Con muchos brillos me vestí
Y después me pinté, me pinté
Me pinté, me pinté

Canté, canté
Qué cruel es cantar así
Y en un instante de ilusión
Te vi por el salón
Burlándote de mí

No me cambié
Volví corriendo a nuestro hogar
Volví para certificar
Que tú nunca más volverás
Volverás, volverás

Canté, canté
Ni sé como cantaba así
Solo sé que el cabaret
Me aplaudió de pie
Cuando llegué al final

Mas no seguí
Volví corriendo a nuestro hogar
Volví para certificar
Que tú nunca más volverás
Volverás, volverás

Canté, canté
Jamás canté tan lindo así
Y los hombres pidiéndome un bis
Borrachos y febriles
Festejaban por mí

Lloré, lloré
Hasta sentir pena de mí

Закулисье

Я плакал, плакал,
Пока не почувствовал боль в себе самом,
И заперся в гримерке,
И принял успокоительное, возбуждающее
И глоток джина.

И вспомнил
Тот день, когда я встретил тебя,
Я надел все самое блестящее,
А потом красился, красился,
Красился, красился.

Я пел, пел,
Как жестоко так петь,
И в мгновение иллюзии
Я увидел тебя в зале,
Ты смеялась надо мной.

Я не переодевался,
Побежал обратно в наш дом,
Вернулся, чтобы убедиться,
Что ты больше никогда не вернешься,
Не вернешься, не вернешься.

Я пел, пел,
Даже не знаю, как я так пел,
Знаю только, что кабаре
Аплодировало мне стоя,
Когда я дошел до конца.

Но я не продолжил,
Побежал обратно в наш дом,
Вернулся, чтобы убедиться,
Что ты больше никогда не вернешься,
Не вернешься, не вернешься.

Я пел, пел,
Никогда я так красиво не пел,
И мужчины просили спеть на бис,
Пьяные и возбужденные,
Праздновали за меня.

Я плакал, плакал,
Пока не стало себя жалко.