Juan Carlos Baglietto - Basura En Colores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Basura En Colores




Basura En Colores
Déchets en Couleurs
Hacemos canciones para no estar solos
Nous faisons des chansons pour ne pas être seuls
Canciones de guerra o de amor, para siempre
Des chansons de guerre ou d'amour, pour toujours
Vieja estrella que mira
Vieille étoile qui regarde
Un espejo que brilla
Un miroir qui brille
Frente a mí, frente a
En face de moi, en face de moi
Como el día y la noche
Comme le jour et la nuit
En un momento se tocan
En un instant, ils se touchent
Aunque son tan distintos
Bien qu'ils soient si différents
También somos iguales
Nous sommes aussi égaux
Película gris de las calles del centro
Film gris des rues du centre
Nos traen la voz de los que andan perdidos
Ils nous apportent la voix de ceux qui sont perdus
Lavando sus pecados
Lavant leurs péchés
En un vaso de lágrimas
Dans un verre de larmes
Frente a mí, frente a
En face de moi, en face de moi
Yo no qué sería de sin tu amor
Je ne sais pas ce que je serais sans ton amour
Yo no qué sería de sin tu amor
Je ne sais pas ce que je serais sans ton amour
Hay cines y bares repletos de solos
Il y a des cinémas et des bars remplis de solitaires
Hay caras forradas, basura en colores
Il y a des visages recouverts, des déchets en couleurs
Arenas movedizas
Sables mouvants
En un trabelín loco
Dans un train fou
Frente a mí, frente a
En face de moi, en face de moi
La comedia y el drama
La comédie et le drame
La locura y la fama
La folie et la gloire
Yo acaricio los vidrios
Je caresse les vitres
Y camino dormido
Et je marche endormi
Y no qué sería de sin tu amor
Et je ne sais pas ce que je serais sans ton amour
Y no qué sería de sin tu amor
Et je ne sais pas ce que je serais sans ton amour
Yo no qué sería de
Je ne sais pas ce que je serais





Writer(s): Ruben Goldin


Attention! Feel free to leave feedback.