Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Cambios

Cambios

No hay un cambio si fueron disueltos
Y dejaron los estados desiertos
La tecnología europea
Se rompe en la cordillera

Y conejitos de indias somos
Por suerte, no hay otra vida
Como nos promete el cura

No hay un mango en las arcas del cielo
Se robaron los diez mandamientos
Un videoclip neoyorquino
Vale menos que un vaso de vino

Ser de esta tierra es pecado
Y ser fieles al pasado
Nos convierte en esclavos

Cuánto duras, cuánto deseas
El deseo de desear
El deseo de cambiar
Esta tierra colombina

Te embriaga, pero te quita
Un poco de alegría
Porque todavía
Le duelen las heridas

Disculpame, no quiero cantarte más
Los soldados se pintan como tu mamá
Y hay un señor elegido
Que a todos pide permiso

Menos a vos que viste la vida
Por una consigna
Y hoy no vale cinco guitas

Marihuana entre rejas
Hoy corres la coneja
Como el ciego del subte
Que canta villancicos
Aunque no sea navidad

Cuánto duras, cuánto deseas
El deseo de desear
El deseo de cambiar
Esta tierra colombina

Te embriaga, pero te quita
Un poco de alegría
Porque todavía
Esta tierra colombina

Te embriaga, pero te quita
Un poco de alegría
Porque todavía
Le duelen las heridas
Las heridas
Las heridas
Las heridas
Las heridas

Перемены

Нет перемен, если все растворилось,
И оставило государства пустыми.
Европейские технологии
Разбиваются о Кордильеры.

И мы – подопытные кролики.
К счастью, нет другой жизни,
Как обещает нам священник.

Нет ни гроша в небесной казне,
Десять заповедей украдены.
Нью-йоркский видеоклип
Стоит меньше, чем бокал вина.

Быть с этой земли – грех,
А быть верным прошлому
Делает нас рабами.

Как долго ты терпишь, как сильно желаешь,
Желание желать,
Желание изменить
Эту землю Колумбии.

Она опьяняет, но отнимает
Немного радости,
Потому что до сих пор
Болят ее раны.

Прости меня, я больше не хочу тебе петь,
Солдаты красятся, как твоя мама,
И есть господин избранный,
Который у всех просит разрешения,

Кроме тебя, видевшей жизнь
Из-за убеждений,
И сегодня не стоящей ни гроша.

Марихуана за решеткой,
Сегодня ты гонишься за удачей,
Как слепой в метро,
Который поет рождественские гимны,
Хотя и не Рождество.

Как долго ты терпишь, как сильно желаешь,
Желание желать,
Желание изменить
Эту землю Колумбии.

Она опьяняет, но отнимает
Немного радости,
Потому что до сих пор
Эта земля Колумбии

Она опьяняет, но отнимает
Немного радости,
Потому что до сих пор
Болят ее раны,
Раны,
Раны,
Раны,
Раны.