Constitucion De Noche - Juan Carlos Baglietto translation in German

Constitucion De Noche

La noche en Constitución
Tiene un aire particular
Que la lleva la brisa del río
La trae los autos al clarear

Nunca andes solo por ahí
Que te roban el corazón
Las brujas del tráfico pinturrajeadas
Con algo tan oscuro

Y hay quien ve la luna
Como por primera vez
Enganchada en un cartel que dice
"No habrá más penas"
Enganchada en un cartel que dice
"No habrá más penas"

La botella calma su dolor
De Santiago bajó y bajó
Lustro tan tiempo que, si pagaran por metro
Él tendría un continente de cuero

Como la capa de un torero
Roja y roja es Constitución
La viven gastando las babas del diablo
La sangre del alcohol

Y hay quien ve la luna
Como por primera vez
Enganchada en un cartel que dice
"No habrá más penas"
Enganchada en un cartel que dice
"Síganme"

Constitución Bei Nacht

Die Nacht in Constitución
Hat eine besondere Atmosphäre
Die die Brise vom Fluss mitbringt
Die die Autos im Morgengrauen herbringen

Geh niemals allein dort herum
Sonst stehlen sie dir das Herz
Die bunt geschminkten Hexen des Verkehrs
Mit etwas so Dunklem

Und es gibt jemanden, der den Mond sieht
Wie zum ersten Mal
Verfangen in einem Schild, das sagt
"Es wird keine Sorgen mehr geben"
Verfangen in einem Schild, das sagt
"Es wird keine Sorgen mehr geben"

Die Flasche lindert seinen Schmerz
Aus Santiago kam er herab und herab
Er polierte so lange, dass, wenn man pro Meter zahlen würde
Er einen Kontinent aus Leder hätte

Wie der Umhang eines Toreros
Rot und rot ist Constitución
Der Geifer des Teufels zehrt an ihr
Das Blut des Alkohols

Und es gibt jemanden, der den Mond sieht
Wie zum ersten Mal
Verfangen in einem Schild, das sagt
"Es wird keine Sorgen mehr geben"
Verfangen in einem Schild, das sagt
"Folgt mir"