Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Corazon De Madera
Me
miras
y
sé
que
mientes
Tu
me
regardes
et
je
sais
que
tu
mens
Que
mientes
y
te
equivocas
Que
tu
mens
et
que
tu
te
trompes
Porque
el
amor
que
provocas
Parce
que
l'amour
que
tu
provoques
No
es
lo
que
sientes
N'est
pas
ce
que
tu
ressens
Bien
sé
que
no
sientes
nada
Je
sais
bien
que
tu
ne
ressens
rien
Lo
adivino
en
tu
mirada
Je
le
devine
dans
ton
regard
Pero
me
voy
tras
de
ti
Mais
je
pars
à
ta
poursuite
Como
si
me
amaras
Comme
si
tu
m'aimais
Tú
practicas
la
ternura
Tu
pratiques
la
tendresse
Como
un
amor
mal
nacido
Comme
un
amour
mal
né
Y
me
amas
con
unos
besos
Et
tu
m'aimes
avec
des
baisers
Desposeídos
Dépossédés
Con
unos
besos
traidores
Avec
des
baisers
traîtres
Tan
llenos
de
un
egoísmo
Si
pleins
d'égoïsme
Que
solo
son
comparables
Que
seuls
ils
sont
comparables
Al
terrorismo
Au
terrorisme
Eres
como
una
hoguera
Tu
es
comme
un
brasier
Corazón
de
madera
Cœur
de
bois
Un
día
en
el
mismo
fuego
de
tu
placer
Un
jour
dans
le
même
feu
de
ton
plaisir
Te
vas
a
perder
Tu
vas
te
perdre
Eres
como
una
hoguera
Tu
es
comme
un
brasier
Corazón
de
madera
Cœur
de
bois
Un
día
en
el
mismo
fuego
de
tu
placer
Un
jour
dans
le
même
feu
de
ton
plaisir
Te
vas
a
perder
Tu
vas
te
perdre
Me
siento
como
un
canalla
Je
me
sens
comme
un
voyou
Perseguido
por
mí
mismo
Poursuivi
par
moi-même
Ahogándome
en
el
abismo
Me
noyant
dans
l'abîme
De
tus
entrañas
De
tes
entrailles
Tus
entrañas
son
palabras
Tes
entrailles
sont
des
paroles
Palabras
de
boca
en
boca
Des
paroles
de
bouche
à
oreille
Que
levantan
un
altar
Qui
élèvent
un
autel
Y
allí
te
colocan
Et
là,
ils
te
placent
Te
bautizo
con
un
nombre
Je
te
baptise
d'un
nom
Bastante
vulgar
y
pido
Assez
vulgaire
et
je
demande
Que
aquel
que
me
escuche
Que
celui
qui
m'écoute
No
se
sienta
ofendido
Ne
se
sente
pas
offensé
Mis
palabras
no
hacen
daño
Mes
mots
ne
font
pas
de
mal
Más
daño
hacen
los
que
mienten
Ceux
qui
mentent
font
plus
de
mal
Y
pasan
por
este
mundo
Et
ils
passent
par
ce
monde
Como
inocentes
Comme
des
innocents
Eres
como
una
hoguera
Tu
es
comme
un
brasier
Corazón
de
madera
Cœur
de
bois
Un
día
en
el
mismo
fuego
de
tu
placer
Un
jour
dans
le
même
feu
de
ton
plaisir
Te
vas
a
perder
Tu
vas
te
perdre
Eres
como
una
hoguera
Tu
es
comme
un
brasier
Corazón
de
madera
Cœur
de
bois
Un
día
en
el
mismo
fuego
de
tu
placer
Un
jour
dans
le
même
feu
de
ton
plaisir
Te
vas
a
perder
Tu
vas
te
perdre
Eres
como
una
hoguera
Tu
es
comme
un
brasier
Corazón
de
madera
Cœur
de
bois
Un
día
en
el
mismo
fuego
de
tu
placer
Un
jour
dans
le
même
feu
de
ton
plaisir
Te
vas
a
perder
Tu
vas
te
perdre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.