Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Corazon De Barco
Tengo
el
corazón
en
dos
mitades
J'ai
le
cœur
en
deux
moitiés
Que
apenas
pueden
sostenerse
Qui
peuvent
à
peine
se
soutenir
La
derecha
tira
al
viento
La
droite
tire
au
vent
Y
la
izquierda
tira
redes
Et
la
gauche
tire
des
filets
Y
al
abrir
los
ojos
de
mañana
Et
en
ouvrant
les
yeux
le
matin
Cuando
comprendo
dónde
estoy
Quand
je
comprends
où
je
suis
Creo
que
el
mundo
cabe
en
mi
cama
Je
crois
que
le
monde
tient
dans
mon
lit
Pero
me
creo
lo
que
no
soy
Mais
je
crois
ce
que
je
ne
suis
pas
Corazón
de
barco
Cœur
de
bateau
Furia
reprimida
Furie
refoulée
Marea
alta
con
las
velas
cortas
Marée
haute
avec
les
voiles
courtes
Si
lo
que
importa,
no
es
esta
vida
Si
ce
qui
compte,
ce
n'est
pas
cette
vie
Corazón
de
barco
Cœur
de
bateau
Todo
lo
abandonas
Tu
abandonnes
tout
Será
tu
origen
de
bosques
lejanos
Ce
sera
ton
origine
de
forêts
lointaines
Eso
de
andar
buscando
lo
imposible
Ce
truc
de
chercher
l'impossible
La
abulia
de
los
domingos
L'abattement
du
dimanche
Clava
su
arenal
en
mí
Plante
son
sable
dans
moi
Estoy
desnudo,
solo
recuerdo
Je
suis
nu,
je
ne
me
souviens
que
El
astillero
donde
nací
Le
chantier
naval
où
je
suis
né
Y
me
hago
daño,
creyendo
Et
je
me
fais
du
mal,
en
croyant
Que
alguien
vendrá
desde
la
orilla
Que
quelqu'un
viendra
du
rivage
Me
creo
libre,
pero
dependo
Je
me
crois
libre,
mais
je
dépends
Que
ella
se
suba
a
mis
costillas
Que
tu
montes
sur
mes
côtes
Corazón
de
barco
Cœur
de
bateau
Furia
reprimida
Furie
refoulée
Marea
alta
con
las
velas
cortas
Marée
haute
avec
les
voiles
courtes
Si
lo
que
importa,
es
esta
vida
Si
ce
qui
compte,
c'est
cette
vie
Corazón
de
barco
Cœur
de
bateau
Todo
lo
abandonas
Tu
abandonnes
tout
Será
tu
origen
de
bosques
lejanos
Ce
sera
ton
origine
de
forêts
lointaines
Eso
de
andar
buscando
lo
imposible
Ce
truc
de
chercher
l'impossible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.