Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Corazon De Barco

Corazon De Barco

Tengo el corazón en dos mitades
Que apenas pueden sostenerse
La derecha tira al viento
Y la izquierda tira redes

Y al abrir los ojos de mañana
Cuando comprendo dónde estoy
Creo que el mundo cabe en mi cama
Pero me creo lo que no soy

Corazón de barco
Furia reprimida
Marea alta con las velas cortas
Si lo que importa, no es esta vida

Corazón de barco
Todo lo abandonas
Será tu origen de bosques lejanos
Eso de andar buscando lo imposible

La abulia de los domingos
Clava su arenal en mí
Estoy desnudo, solo recuerdo
El astillero donde nací

Y me hago daño, creyendo
Que alguien vendrá desde la orilla
Me creo libre, pero dependo
Que ella se suba a mis costillas

Corazón de barco
Furia reprimida
Marea alta con las velas cortas
Si lo que importa, es esta vida

Corazón de barco
Todo lo abandonas
Será tu origen de bosques lejanos
Eso de andar buscando lo imposible

Сердце корабля

Мое сердце расколото надвое,
И половинки едва держатся,
Правая рвется к ветру,
А левая забрасывает сети.

И, открывая глаза утром,
Когда понимаю, где я,
Мне кажется, что мир умещается в моей постели,
Но я верю в то, чего нет.

Сердце корабля,
Сдерживаемая ярость,
Высокая волна с короткими парусами,
Если то, что важно, не эта жизнь.

Сердце корабля,
Ты все бросаешь,
Твой исток в далеких лесах,
Эта погоня за невозможным.

Апатия воскресенья
Вонзает в меня свои пески,
Я обнажен, помню только
Верфь, где я родился.

И я раню себя, веря,
Что кто-то придет с берега,
Я считаю себя свободным, но завишу
От того, поднимешься ли ты на мой борт.

Сердце корабля,
Сдерживаемая ярость,
Высокая волна с короткими парусами,
Если то, что важно, - эта жизнь.

Сердце корабля,
Ты все бросаешь,
Твой исток в далеких лесах,
Эта погоня за невозможным.