Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - De Mami

De Mami

Mami
Qué lástima no pueda llorar
Me enseñaron que la tristeza
No hay que mostrar

Mami
Qué lástima no pueda cantar
Cantando uno aleja la locura de los otros
Los que enseñan sin saber

Mami
Qué lástima la lástima del fin
Debe haber una medida que soporte el corazón
Y no tengamos que esperar

Mami
Te enseñaron con sentencias, coordenadas, ordenadas
Con florcitas dibujadas en cuadernos Rivadavia
Mami, ya no creo en nada

Mami
Hubo una luna de invierno, la gomina para el pelo
Las escarchas en el cielo y la noche el misterio
De unos cuerpos

Mami
Te trajeron de una isla, te educaron bajo el sol
Luego, el mundo se complica y ya nadie te lo explica
Por eso es que algunas noches
Yo te escucho murmurar
Por eso es que algunas noches
Yo te escucho que rezás diciendo: "mami"

Мамочка

Мамочка,
как жаль, что я не могу плакать.
Меня учили, что грусть
нельзя показывать.

Мамочка,
как жаль, что я не могу петь.
Поя, человек отгоняет безумие других,
тех, кто учит, не зная.

Мамочка,
как жаль, жаль конца.
Должна быть мера, которую выдержит сердце,
и нам не придется ждать.

Мамочка,
тебя учили с помощью изречений, координат, порядков,
с цветочками, нарисованными в тетрадках Rivadavia.
Мамочка, я больше ни во что не верю.

Мамочка,
была зимняя луна, бриолин для волос,
иней на небе и ночью тайна
чьих-то тел.

Мамочка,
тебя привезли с острова, воспитывали под солнцем.
Потом мир усложнился, и никто тебе этого не объяснил.
Вот почему некоторыми ночами
я слышу, как ты бормочешь.
Вот почему некоторыми ночами
я слышу, как ты молишься, говоря: "мамочка".