Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Dorotea, La Cautiva
Yo
no
soy
huinca,
capitán
Je
ne
suis
pas
un
huinca,
mon
capitaine
Hace
tiempo
lo
fui
Je
l'ai
été
autrefois
Deje
que
vuelva
para
el
sur
Laisse-moi
retourner
vers
le
sud
Déjeme
ir
allí
Laisse-moi
y
aller
Deje
que
vuelva
para
el
sur
Laisse-moi
retourner
vers
le
sud
Déjeme
ir
allí
Laisse-moi
y
aller
Mi
nombre
casi
lo
olvidé
J'ai
presque
oublié
mon
nom
Dorotea
Basan
Dorotea
Basan
Yo
no
soy
huinca,
india
soy
Je
ne
suis
pas
un
huinca,
je
suis
une
indienne
Por
amor,
capitán
Par
amour,
mon
capitaine
Yo
no
soy
huinca,
india
soy
Je
ne
suis
pas
un
huinca,
je
suis
une
indienne
Por
amor,
capitán
Par
amour,
mon
capitaine
Me
falta
el
aire,
pampa
y
el
olor
J'ai
besoin
d'air,
de
la
pampa
et
de
l'odeur
De
los
ranqueles
campamentos
Des
campements
ranqueles
El
cobre
oscuro
de
la
piel
de
mi
señor
Le
cuivre
sombre
de
la
peau
de
mon
seigneur
En
este
imperio
de
gramilla,
cuervo
y
sol
Dans
cet
empire
d'herbe,
de
corbeaux
et
de
soleil
Usted
se
asombra,
capitán
Tu
es
surpris,
mon
capitaine
Que
me
quiera
volver
Que
je
veuille
revenir
Un
alarido
de
malón
Un
cri
de
guerre
du
malón
Me
reclama
la
piel
Me
réclame
la
peau
Yo
me
hice
india
y
ahora
estoy
Je
suis
devenue
une
indienne
et
maintenant
je
suis
Más
cautiva
que
ayer
Plus
captive
qu'hier
Quiero
quedarme
en
el
dolor
Je
veux
rester
dans
la
douleur
De
mi
gente
ranquel
De
mon
peuple
ranquel
Quiero
quedarme
en
el
dolor
Je
veux
rester
dans
la
douleur
De
mi
gente
ranquel
De
mon
peuple
ranquel
Me
falta
el
aire,
pampa
y
el
olor
J'ai
besoin
d'air,
de
la
pampa
et
de
l'odeur
De
los
ranqueles
campamentos
Des
campements
ranqueles
El
cobre
oscuro
de
la
piel
de
mi
señor
Le
cuivre
sombre
de
la
peau
de
mon
seigneur
En
este
imperio
de
gramilla,
cuervo
y
sol
Dans
cet
empire
d'herbe,
de
corbeaux
et
de
soleil
Yo
no
soy
huinca,
capitán
Je
ne
suis
pas
un
huinca,
mon
capitaine
Hace
tiempo
lo
fui
Je
l'ai
été
autrefois
Deje
que
vuelva
para
el
sur
Laisse-moi
retourner
vers
le
sud
Déjeme
ir
allí
Laisse-moi
y
aller
Deje
que
vuelva
para
el
sur
Laisse-moi
retourner
vers
le
sud
Déjeme
ir
allí
Laisse-moi
y
aller
Rate the translation
1
Naranjo En Flor
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
Attention! Feel free to leave feedback.