El Gigante De Ojos Azules - Juan Carlos Baglietto translation in German

El Gigante De Ojos Azules

Un gigante de ojos azules
Amaba a una mujer pequeña
Que su sueño era una casita
Pequeña como para ella
Que tuviera en su frente un jardín
Un jardín con madreselvas

El gigante de ojos azules
Amaba a una mujer pequeña
Que muy pronto ya se ha cansado
De tan desmesurada empresa
Que no terminaba en jardines
Jardines con madreselvas

Adiós ojos azules, dijo
Y con gracia muy voltereta
Del brazo de un enano rico
Entró en la casita pequeña
Que en el frente tenía un jardín
Un jardín con madreselvas

El gigante comprende ahora
Que amores de tanta grandeza
No caben ni siquiera muertos
En esas casas de muñecas
Que en el frente tienen jardines
Jardines con madreselvas...

Der Riese mit den blauen Augen

Ein Riese mit blauen Augen
Liebte eine kleine Frau
Deren Traum ein Häuschen war
Klein, wie für sie gemacht
Das vorne einen Garten hätte
Einen Garten mit Geißblatt

Der Riese mit blauen Augen
Liebte eine kleine Frau
Die sehr bald müde wurde
Von solch maßlosem Unterfangen
Das nicht in Gärten endete
Gärten mit Geißblatt

Lebwohl, blaue Augen, sagte sie
Und mit einer sehr anmutigen Pirouette
Am Arm eines reichen Zwerges
Trat sie in das kleine Häuschen ein
Das vorne einen Garten hatte
Einen Garten mit Geißblatt

Der Riese versteht nun
Dass Lieben von solcher Größe
Nicht einmal tot hineinpassen
In diese Puppenhäuser
Die vorne Gärten haben
Gärten mit Geißblatt...