Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - El Gigante De Ojos Azules

El Gigante De Ojos Azules

Un gigante de ojos azules
Amaba a una mujer pequeña
Que su sueño era una casita
Pequeña como para ella
Que tuviera en su frente un jardín
Un jardín con madreselvas

El gigante de ojos azules
Amaba a una mujer pequeña
Que muy pronto ya se ha cansado
De tan desmesurada empresa
Que no terminaba en jardines
Jardines con madreselvas

Adiós ojos azules, dijo
Y con gracia muy voltereta
Del brazo de un enano rico
Entró en la casita pequeña
Que en el frente tenía un jardín
Un jardín con madreselvas

El gigante comprende ahora
Que amores de tanta grandeza
No caben ni siquiera muertos
En esas casas de muñecas
Que en el frente tienen jardines
Jardines con madreselvas...

Голубоглазый великан

Голубоглазый великан
Любил женщину маленькую,
Чья мечта была о домике
Маленьком, как раз для неё,
С садиком перед крыльцом,
С цветущей жимолостью.

Голубоглазый великан
Любил женщину маленькую,
Которая вскоре устала
От столь грандиозного замысла,
Который не кончался садами
С цветущей жимолостью.

Прощай, глаза голубые, сказала,
И грациозно, словно в танце,
Под руку с богатым карликом
Вошла в маленький домик,
Где перед крыльцом был сад,
Сад с цветущей жимолостью.

Великан теперь понимает,
Что любовь такой величины
Не поместится даже мёртвой
В этих кукольных домиках,
Где перед крыльцом есть сады,
Сады с цветущей жимолостью...