Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - En Tierra Firme
Escribo
sobre
los
muebles
J'écris
sur
les
meubles
Rayados
por
los
años
Rayés
par
les
années
Y
espero
estés
conmigo
Et
j'espère
que
tu
seras
avec
moi
Para
que
yo
pueda
contar
con
vos
Pour
que
je
puisse
compter
sur
toi
Y
si
canto
este
cuento
Et
si
je
chante
cette
histoire
Voy
contando
el
momento
Je
raconte
le
moment
Entre
estos
muebles
viejos
Parmi
ces
vieux
meubles
Lo
que
va
pasándome
Ce
qui
m'arrive
No
vengo
de
otra
costa
Je
ne
viens
pas
d'une
autre
côte
De
exiliados
ni
homenajes
D'exilés
ni
d'hommages
Ni
alabanzas
ni
falsa
idolatría
Ni
de
louanges
ni
de
fausse
idolâtrie
Ni
coronas
de
espinas
ni
de
estrellas
Ni
de
couronnes
d'épines
ni
d'étoiles
Una
ruta
insegura
Un
chemin
incertain
Pero
de
la
estatura
Mais
de
la
stature
De
un
amor
de
la
bruma
D'un
amour
de
la
brume
Que
se
fue
con
el
sol
Qui
s'est
envolé
avec
le
soleil
Vengo
a
decirte
Je
viens
te
dire
Que
la
libertad
no
sirve
Que
la
liberté
ne
sert
à
rien
Si
nacimos
para
títeres
Si
nous
sommes
nés
pour
être
des
marionnettes
Que
los
sueños
son
de
oro
Que
les
rêves
sont
d'or
Aunque
en
tierra
firme
Même
sur
la
terre
ferme
La
tierra
sea
de
otros
La
terre
est
à
d'autres
Que
la
verdad
no
viene
en
racimos
Que
la
vérité
ne
vient
pas
en
grappes
Y
se
oxida
en
boca
del
asesino
Et
rouille
dans
la
bouche
de
l'assassin
La
señora
justicia
anda
enferma
Madame
Justice
est
malade
Por
las
noches
alguien
le
arranca
las
vendas
La
nuit,
quelqu'un
lui
arrache
les
bandages
Espero
que
lo
comprendas
J'espère
que
tu
comprendras
Espero
que
te
comprendan
J'espère
qu'ils
te
comprendront
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Después
de
todo
Après
tout
No
soy
quien
para
darte
estos
consejos
Je
ne
suis
pas
celui
qui
doit
te
donner
ces
conseils
Cada
cual
aprende
de
su
tropiezo
Chacun
apprend
de
ses
erreurs
El
hijo
que
no
tengo
vendrá
un
día
Le
fils
que
je
n'ai
pas
aura
un
jour
A
completar
lo
que
yo
no
podía
A
compléter
ce
que
je
ne
pouvais
pas
Hay
que
plantar
un
árbol
en
cualquier
parte
Il
faut
planter
un
arbre
partout
Demasiadas
cosas
para
desanimarte
Trop
de
choses
pour
te
décourager
Te
lo
digo
con
el
corazón
como
una
ofrenda
Je
te
le
dis
avec
le
cœur
comme
une
offrande
Vale
más
perder
el
tiempo
que
las
fuerza
Il
vaut
mieux
perdre
du
temps
que
les
forces
Espero
que
lo
comprendas
J'espère
que
tu
comprendras
Espero
que
te
comprendan
J'espère
qu'ils
te
comprendront
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La,
la-ra-ra-ri-eh
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.