Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - En Tierra Firme
Escribo
sobre
los
muebles
Пишу
на
мебели,
Rayados
por
los
años
Исцарапанной
годами,
Y
espero
estés
conmigo
И
надеюсь,
ты
со
мной,
Para
que
yo
pueda
contar
con
vos
Чтобы
я
мог
на
тебя
рассчитывать.
Y
si
canto
este
cuento
И
если
я
пою
эту
историю,
Voy
contando
el
momento
Я
рассказываю
о
моменте,
Entre
estos
muebles
viejos
Среди
этой
старой
мебели,
Lo
que
va
pasándome
О
том,
что
со
мной
происходит.
No
vengo
de
otra
costa
Я
не
пришёл
с
другого
берега,
De
exiliados
ni
homenajes
Изгнанников
и
почестей,
Ni
alabanzas
ni
falsa
idolatría
Ни
восхвалений,
ни
ложного
идолопоклонства,
Ni
coronas
de
espinas
ni
de
estrellas
Ни
тернового
венца,
ни
звёзд.
Una
ruta
insegura
Дорогой
ненадёжной,
Pero
de
la
estatura
Но
величиной
De
un
amor
de
la
bruma
С
любовь
из
тумана,
Que
se
fue
con
el
sol
Что
ушла
с
солнцем.
Vengo
a
decirte
Я
пришёл
сказать
тебе,
Que
la
libertad
no
sirve
Что
свобода
бесполезна,
Si
nacimos
para
títeres
Если
мы
рождены
марионетками,
Que
los
sueños
son
de
oro
Что
мечты
— из
золота,
Aunque
en
tierra
firme
Хотя
на
твёрдой
земле
La
tierra
sea
de
otros
Земля
принадлежит
другим.
Que
la
verdad
no
viene
en
racimos
Что
правда
не
растёт
гроздьями
Y
se
oxida
en
boca
del
asesino
И
ржавеет
в
устах
убийцы,
La
señora
justicia
anda
enferma
Госпожа
юстиция
больна,
Por
las
noches
alguien
le
arranca
las
vendas
По
ночам
кто-то
срывает
с
неё
повязки.
Espero
que
lo
comprendas
Надеюсь,
ты
поймёшь,
Espero
que
te
comprendan
Надеюсь,
тебя
поймут.
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
Después
de
todo
В
конце
концов,
No
soy
quien
para
darte
estos
consejos
Не
мне
давать
тебе
эти
советы,
Cada
cual
aprende
de
su
tropiezo
Каждый
учится
на
своих
ошибках,
El
hijo
que
no
tengo
vendrá
un
día
Сын,
которого
у
меня
нет,
придёт
однажды,
A
completar
lo
que
yo
no
podía
Чтобы
завершить
то,
что
я
не
смог.
Hay
que
plantar
un
árbol
en
cualquier
parte
Нужно
посадить
дерево
где
угодно,
Demasiadas
cosas
para
desanimarte
Слишком
много
всего,
чтобы
унывать,
Te
lo
digo
con
el
corazón
como
una
ofrenda
Говорю
тебе
это
от
всего
сердца,
как
подношение,
Vale
más
perder
el
tiempo
que
las
fuerza
Лучше
потерять
время,
чем
силы.
Espero
que
lo
comprendas
Надеюсь,
ты
поймёшь,
Espero
que
te
comprendan
Надеюсь,
тебя
поймут.
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
Uh-uh-uh-uh
У-у-у-у
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
Uh-uh-uh-uh
У-у-у-у
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
Uh-uh-uh-uh
У-у-у-у
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
Uh-uh-uh-uh
У-у-у-у
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
Uh-uh-uh-uh
У-у-у-у
La,
la-ra-ra-ri-eh
Ла,
ла-ра-ра-ри-э
La-ra,
la-ri-eh,
ah-ah-ah
Ла-ра,
ла-ри-э,
а-а-а
Uh-uh-uh-uh
У-у-у-у
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.