Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Esta hora de los besos

Esta hora de los besos

Ni el último ni el primero
El más dulce y elegante
Ni demasiado sincero
Ni cortito en lo tunante

Ni valiente ni prudente
Para decirte: "te quiero"
¿Quién quiere ser el más guapo
Entre todos los morenos?

El amor es el agüita
Que me alivia del desierto
Deja que aprenda contigo
No sabré ser tu maestro

No me hace falta estatura
Me la dará tu persona
Trae tu sombra chiquita
Que se cobije en mi sombra

Es la hora de los besos
En que por ti me daría
A tu capricho y merced
Hasta las claras del día
No te hacen dueña, mi vida
De las otras 23

Pero sabes que son tuyas
Si tú las quieres tener
Pero sabes que son tuyas
Si tú las quieres tener

Ni tú, ni dama ni dueña
Ni juguetito a mi antojo
Yo quiero ser la candela
Que han encendido tus ojos

Ni discreta ni celosa
Ni hembra que se equivoca
Ni corta ni perezosa
Para perderte en mi boca

Es la hora de los besos
En que por ti me daría
A tu capricho y merced
Hasta las claras del día
No te hacen dueña, mi vida
De las otras 23

Pero sabes que son tuyas
Si tú las quieres tener
Pero sabes que son tuyas
Si tú las quieres tener

Этот час поцелуев

Ни последний, ни первый,
Самый сладкий и изысканный,
Ни слишком искренний,
Ни скупой на шалости.

Ни смелый, ни осторожный,
Чтобы сказать тебе: "Я люблю тебя",
Кто хочет быть самым красивым
Среди всех брюнетов?

Любовь - это водица,
Что спасает меня от жажды в пустыне,
Позволь мне учиться у тебя,
Я не смогу быть твоим учителем.

Мне не нужен высокий рост,
Его мне придаст твоя близость,
Принеси свою маленькую тень,
Пусть она укроется в моей тени.

Это час поцелуев,
Когда ради тебя я отдамся
Твоим капризам и прихотям
До самого рассвета.
Это не делает тебя владелицей, моя любимая,
Остальных 23 часов.

Но знай, что они твои,
Если ты захочешь их взять.
Но знай, что они твои,
Если ты захочешь их взять.

Ни ты, ни госпожа, ни владычица,
Ни игрушка для моего удовольствия,
Я хочу быть тем огнем,
Который зажгли твои глаза.

Ни сдержанная, ни ревнивая,
Ни женщина, которая ошибается,
Ни робкая, ни ленивая,
Чтобы потеряться в твоих поцелуях.

Это час поцелуев,
Когда ради тебя я отдамся
Твоим капризам и прихотям
До самого рассвета.
Это не делает тебя владелицей, моя любимая,
Остальных 23 часов.

Но знай, что они твои,
Если ты захочешь их взять.
Но знай, что они твои,
Если ты захочешь их взять.