Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Estaciones Como Siempre

Estaciones Como Siempre

En invierno me recordará
Te dirá que sí a cada instante
En otoño casi ni hablará
Solo pensará en adelante, y tal vez
Tendrá un gesto de amabilidad

Y en primavera
Sus ojos, como flores, se abrirán
Y por allí andará
Prometiendo que jamás
Se le ocurrirá el otoño

Que ahora sí, de aquí en más
Llegará el verano, y como siempre
Un beso de amor recibirás
Y una medianoche en pleno julio te dirá
Que llegó el momento del amor

Y una medianoche en pleno julio te dirá
Que llegó el momento del amor

Saisons comme toujours

En hiver, elle me rappellera
Elle dira oui à chaque instant
En automne, elle parlera à peine
Elle pensera seulement à l'avenir, et peut-être
Elle aura un geste de gentillesse

Et au printemps
Ses yeux, comme des fleurs, s'ouvriront
Et elle se promènera
Promettant qu'elle ne pensera jamais
À l'automne

Qu'à partir de maintenant
L'été arrivera, et comme toujours
Tu recevras un baiser d'amour
Et une nuit de juillet, elle te dira
Que le moment de l'amour est arrivé

Et une nuit de juillet, elle te dira
Que le moment de l'amour est arrivé