Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - La Vida Es Una Moneda
La
vida
es
una
moneda
La
vie
est
une
monnaie
Quien
la
rebusca,
la
tiene
Celui
qui
la
cherche,
l'a
Ojo,
que
hablo
de
monedas
Attention,
je
parle
de
monnaie
Y
no
de
gruesos
billetes
Et
pas
de
gros
billets
Mi
vida
es
una
hoja
en
blanco
Ma
vie
est
une
page
blanche
Un
piano
desafinado
Un
piano
désaccordé
Diez
dedos
largos
y
flacos
Dix
doigts
longs
et
maigres
Y
un
manojo
de
palabras
Et
un
tas
de
mots
Solo
se
trata
de
vivir,
esa
es
la
historia
Il
ne
s'agit
que
de
vivre,
c'est
l'histoire
Con
la
sonrisa
en
el
ojal
Avec
le
sourire
à
la
boutonnière
Con
la
idiotez
y
la
cordura
de
todos
los
días
Avec
la
bêtise
et
la
sagesse
de
tous
les
jours
A
lo
mejor,
resulta
bien
Peut-être
que
ça
ira
bien
La
gente
sueña
que
sueña
Les
gens
rêvent
qu'ils
rêvent
La
calle
sigue
que
sigue
La
rue
continue
de
continuer
El
taxi
yira
que
yira
Le
taxi
tourne
et
tourne
El
cielo
y
la
ancha
avenida
Le
ciel
et
la
large
avenue
Los
días
cantan
la
historia
Les
jours
chantent
l'histoire
Del
hombre
al
borde
del
hombre
De
l'homme
au
bord
de
l'homme
Los
días
cantan
mañanas
Les
jours
chantent
les
matins
Los
días
no
tienen
miedo
Les
jours
n'ont
pas
peur
Solo
se
trata
de
vivir,
esa
es
la
historia
Il
ne
s'agit
que
de
vivre,
c'est
l'histoire
Con
un
amor,
sin
un
amor
Avec
un
amour,
sans
un
amour
Con
la
inocencia
y
la
ternura
que
florece
a
veces
Avec
l'innocence
et
la
tendresse
qui
fleurissent
parfois
A
lo
mejor,
resulta
bien
Peut-être
que
ça
ira
bien
Si
nos
inunda
el
asfalto
Si
l'asphalte
nous
inonde
De
sensaciones
profundas
De
sensations
profondes
Gocemos
bien
nuestro
ahogo
Profitons
bien
de
notre
noyade
Que
es
nuestra
imagen
fecunda
Qui
est
notre
image
féconde
La
vida
es
una
moneda
La
vie
est
une
monnaie
Quien
la
rebusca
la
tiene
Celui
qui
la
cherche
l'a
Ojo,
que
hablo
de
monedas
Attention,
je
parle
de
monnaie
Y
no
de
gruesos
billetes
Et
pas
de
gros
billets
Solo
se
trata
de
vivir,
esa
es
la
historia
Il
ne
s'agit
que
de
vivre,
c'est
l'histoire
Con
la
sonrisa
en
el
ojal
Avec
le
sourire
à
la
boutonnière
Con
la
idiotez
y
la
cordura
de
todos
los
días
Avec
la
bêtise
et
la
sagesse
de
tous
les
jours
A
lo
mejor,
resulta
bien
Peut-être
que
ça
ira
bien
Solo
se
trata
de
vivir,
esa
es
la
historia
Il
ne
s'agit
que
de
vivre,
c'est
l'histoire
Con
un
amor,
sin
un
amor
Avec
un
amour,
sans
un
amour
Con
la
inocencia
y
la
ternura
que
florece
a
veces
Avec
l'innocence
et
la
tendresse
qui
fleurissent
parfois
A
lo
mejor,
resulta
bien
Peut-être
que
ça
ira
bien
Rate the translation
1
Naranjo En Flor
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
Attention! Feel free to leave feedback.