Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - La Musica Del Rio De La Plata
Te
siento,
no
te
escucho,
¿dónde
estás?
Je
te
sens,
je
ne
t'entends
pas,
où
es-tu
?
Te
escondes
en
los
puertos
del
sur
Tu
te
caches
dans
les
ports
du
sud
En
cada
luna,
en
cada
esquina,
en
cada
madrugada
Dans
chaque
lune,
dans
chaque
coin
de
rue,
dans
chaque
aube
En
conventillos,
rascacielos
y
en
alguna
cancha
Dans
les
taudis,
les
gratte-ciel
et
sur
un
terrain
de
sport
Sos
el
grito
que
no
existe,
pero
está
latente
hilando
su
oportunidad
Tu
es
le
cri
qui
n'existe
pas,
mais
qui
est
latent,
tissant
sa
chance
Hay
gente
a
la
que
el
charco
le
hace
mal
Il
y
a
des
gens
pour
qui
la
flaque
d'eau
est
mauvaise
Se
clavan
los
puñales
Ils
se
plantent
les
poignards
Por
querer
tener
el
último
traje
europeo
Pour
vouloir
avoir
le
dernier
costume
européen
Por
querer
vivir
lo
de
ellos
hace
un
mes
vivieron
Pour
vouloir
vivre
ce
qu'ils
ont
vécu
il
y
a
un
mois
Gente
que
vive
de
espalda
a
lo
que
es
su
tierra,
su
ciudad
y
su
sentir
Des
gens
qui
vivent
dos
à
ce
qui
est
leur
terre,
leur
ville
et
leur
sentiment
Candombe
en
Montevideo
Candombe
à
Montevideo
Milonga
de
Buenos
Aires
Milonga
de
Buenos
Aires
Los
años
te
van
cambiando
Les
années
te
changent
Fuelle
y
tambor
Harmonica
et
tambour
La
música
del
Río
de
la
Plata
La
musique
du
fleuve
de
la
Plata
Cantemos
en
la
vereda
Chantons
sur
le
trottoir
Que
el
canto
también
es
fuerza
Car
le
chant
est
aussi
une
force
Gastemos
nuestras
gargantas
Usons
nos
gorges
Para
brindar
borrachos
de
alegría
y
esperanza
Pour
offrir
enivrés
de
joie
et
d'espoir
Cantemos
hoy
que
es
hora
de
cantar
Chantons
aujourd'hui
car
il
est
temps
de
chanter
No
vaya
a
ser
que
luego
De
peur
que
plus
tard
Nos
estalle
el
pecho
de
tanto
sentir
el
cargo
Notre
poitrine
n'explose
de
tant
ressentir
le
poids
Nos
asusten
las
tijeras
que
andan
merodeando
Que
les
ciseaux
qui
rôdent
ne
nous
effraient
Hoy
es
tiempo
de
canto
y
de
mirarnos
para
adentro
una
vez
más
Aujourd'hui
est
le
temps
du
chant
et
de
regarder
à
l'intérieur
une
fois
de
plus
Tenemos
una
gran
necesidad
Nous
avons
un
grand
besoin
Gritar
lo
que
nos
quema
De
crier
ce
qui
nous
brûle
Cada
nota
tiene
alma,
cada
alma
un
cuerpo
Chaque
note
a
une
âme,
chaque
âme
un
corps
Ese
cuerpo
que
despierta
todas
las
mañanas
Ce
corps
qui
se
réveille
tous
les
matins
Con
las
ganas
de
recargadas,
llenas
de
caminos,
ilusión,
y
sensatez
Avec
des
désirs
rechargés,
pleins
de
chemins,
d'illusions
et
de
bon
sens
Candombe
en
Montevideo
Candombe
à
Montevideo
Milonga
de
Buenos
Aires
Milonga
de
Buenos
Aires
Los
años
te
van
cambiando
Les
années
te
changent
Fuelle
y
tambor
Harmonica
et
tambour
La
música
del
Río
de
la
Plata
La
musique
du
fleuve
de
la
Plata
Cantemos
en
las
veredas
Chantons
sur
les
trottoirs
Que
el
canto
también
es
fuerza
Car
le
chant
est
aussi
une
force
Gastemos
nuestras
gargantas
Usons
nos
gorges
Para
brindar
borrachos
de
alegrías
y
esperanzas
Pour
offrir
enivrés
de
joies
et
d'espoirs
Rate the translation
1
Naranjo En Flor
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
Attention! Feel free to leave feedback.