Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - La Musica Me Ayuda
Un
domingo
en
una
esquina
Un
dimanche
à
un
coin
de
rue
Un
tambor
que
desafina
Un
tambour
qui
est
désaccordé
Y
unas
luces
que
despiertan
la
ciudad
Et
des
lumières
qui
réveillent
la
ville
Hay
un
bar,
un
diario,
un
loco
Il
y
a
un
bar,
un
journal,
un
fou
Una
almohada
en
cada
ojo
Un
oreiller
sur
chaque
œil
Pero
hay
algo
que
me
ayuda
a
despertar
Mais
il
y
a
quelque
chose
qui
m'aide
à
me
réveiller
Es
la
música
que
corre
en
nuestras
venas
C'est
la
musique
qui
coule
dans
nos
veines
Es
un
ritmo
que
contagia
y
es
mejor
C'est
un
rythme
qui
est
contagieux
et
c'est
mieux
Porque
así
no
estamos
solos
Parce
que
comme
ça,
on
n'est
pas
seuls
Hoy
la
calle
nos
alcanza
en
un
grito
Aujourd'hui,
la
rue
nous
rattrape
en
un
cri
Que
es
la
música
de
hoy
Qui
est
la
musique
d'aujourd'hui
Hay
un
ritmo
en
cada
calle
Il
y
a
un
rythme
dans
chaque
rue
En
el
sol
de
la
mañana
Dans
le
soleil
du
matin
En
un
río
en
la
oficina
o
en
un
bar
Dans
une
rivière
au
bureau
ou
dans
un
bar
No
perdamos
más
el
tiempo
Ne
perdons
plus
de
temps
No
dejemos
el
momento
Ne
laissons
pas
passer
le
moment
Ya
es
de
noche
y
se
despierta
la
ciudad
Il
fait
nuit
et
la
ville
se
réveille
Es
un
piano
que
nos
llega
desde
el
norte
C'est
un
piano
qui
nous
parvient
du
nord
Un
tambor
que
nos
inunda
desde
el
mar
Un
tambour
qui
nous
inonde
depuis
la
mer
Las
palabras
nacen
solas
Les
mots
naissent
tout
seuls
Y
la
música
me
ayuda
Et
la
musique
m'aide
Para
que
hoy
esté
cantando
Pour
que
je
chante
aujourd'hui
Para
que
estemos
cantando
Pour
que
nous
chantions
Y
se
escuche
para
siempre
nuestra
voz
Et
que
notre
voix
se
fasse
entendre
pour
toujours
Es
la
música
que
corre
en
nuestras
venas
C'est
la
musique
qui
coule
dans
nos
veines
Es
un
ritmo
que
contagia
y
es
mejor
C'est
un
rythme
qui
est
contagieux
et
c'est
mieux
Porque
así
no
estamos
solos
Parce
que
comme
ça,
on
n'est
pas
seuls
Hoy
la
calle
nos
alcanza
en
un
grito
Aujourd'hui,
la
rue
nous
rattrape
en
un
cri
Que
es
la
música
de
hoy
Qui
est
la
musique
d'aujourd'hui
Es
un
piano
que
nos
llega
desde
el
norte
C'est
un
piano
qui
nous
parvient
du
nord
Un
tambor
que
nos
inunda
desde
el
mar
Un
tambour
qui
nous
inonde
depuis
la
mer
Las
palabras
nacen
solas
Les
mots
naissent
tout
seuls
Y
la
música
me
ayuda
Et
la
musique
m'aide
Para
que
hoy
esté
cantando
Pour
que
je
chante
aujourd'hui
Para
que
estemos
cantando
Pour
que
nous
chantions
Y
se
escuche
para
siempre
nuestra
voz
Et
que
notre
voix
se
fasse
entendre
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.