Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - La Rosa Fantasma
Un
fantasma
de
rosa,
recorre
el
mundo
Un
fantôme
de
rose,
parcourt
le
monde
Una
rosa
fantasma
clavando
espinas
Une
rose
fantôme
plantant
des
épines
Que
escondida
en
esquinas
y
en
almohadones
Qui
cachée
dans
les
coins
et
les
coussins
Mete
miedo
entre
piernas
y
en
algodones
Fait
peur
entre
les
jambes
et
dans
les
cotons
Es
el
rastro
borrado
de
un
puñal
mudo
C'est
la
trace
effacée
d'un
poignard
muet
Es
la
risa
cobarde
que
alegra
hienas
C'est
le
rire
lâche
qui
réjouit
les
hyènes
Puritanas
y
frígidas
sin
corazones
Puritaines
et
froides
sans
cœur
Que
hielan
los
tajos
y
los
cojones
Qui
gèlent
les
entailles
et
les
couilles
¿Quién
fue
el
que
te
parió?
Qui
t'a
mis
au
monde
?
Asesino
de
probeta
Assassin
d'éprouvette
Que
con
cara
de
profeta
Qui
avec
un
visage
de
prophète
Y
predicando
redención
Et
en
prêchant
la
rédemption
Quieres
venderme
la
muerte
o
el
condón
Tu
veux
me
vendre
la
mort
ou
le
préservatif
Cómo
es
que
se
te
ocurrió
Comment
as-tu
pu
Amargarme
así
la
vida
M'amarrer
ainsi
la
vie
Con
este
invento
del
SIDA
Avec
cette
invention
du
SIDA
Y
tu
falsa
información
Et
tes
fausses
informations
Que
me
trata
de
cretino
o
maricón
Qui
me
traitent
de
crétin
ou
de
tapette
Pienso
que
eres
misterio
de
laboratorio
Je
pense
que
tu
es
un
mystère
de
laboratoire
Perro
de
bata
blanca
que
odias
todo
Chien
en
blouse
blanche
qui
déteste
tout
Y
no
dejas
que
nadie
disfrute
a
su
modo
Et
tu
ne
laisses
personne
s'amuser
à
sa
manière
Sin
que
sea
un
rito
mortuorio
Sans
que
ce
soit
un
rite
mortuaire
Quieres
hacer
del
mundo
un
santuario
Tu
veux
faire
du
monde
un
sanctuaire
Un
lugar
de
espejismos
limpio
de
todo
Un
lieu
de
mirages
propre
à
tout
Donde
el
amor
te
lo
sirvan
empaquetado
Où
l'amour
te
soit
servi
emballé
Envuelto
en
la
tela
de
un
sudario
Enveloppé
dans
le
tissu
d'un
linceul
¿Quién
fue
el
que
te
parió?
Qui
t'a
mis
au
monde
?
Asesino
de
probeta
Assassin
d'éprouvette
Que
con
cara
de
profeta
Qui
avec
un
visage
de
prophète
Y
predicando
redención
Et
en
prêchant
la
rédemption
Quieres
venderme
la
muerte
o
el
condón
Tu
veux
me
vendre
la
mort
ou
le
préservatif
Cómo
es
que
se
te
ocurrió
Comment
as-tu
pu
Amargarme
así
la
vida
M'amarrer
ainsi
la
vie
Con
este
invento
del
SIDA
Avec
cette
invention
du
SIDA
Y
tu
falsa
información
Et
tes
fausses
informations
Que
me
trata
de
cretino
o
maricón
Qui
me
traitent
de
crétin
ou
de
tapette
¿Quién
fue
el
que
te
parió?
Qui
t'a
mis
au
monde
?
Asesino
de
probeta
Assassin
d'éprouvette
Que
con
cara
de
profeta
Qui
avec
un
visage
de
prophète
Y
predicando
redención
Et
en
prêchant
la
rédemption
Quieres
venderme
la
muerte
o
el
condón
Tu
veux
me
vendre
la
mort
ou
le
préservatif
Cómo
es
que
se
te
ocurrió
Comment
as-tu
pu
Amargarme
así
la
vida
M'amarrer
ainsi
la
vie
Con
este
invento
del
SIDA
Avec
cette
invention
du
SIDA
Y
tu
falsa
información
Et
tes
fausses
informations
Que
me
trata
de
cretino
o
maricón
Qui
me
traitent
de
crétin
ou
de
tapette
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.