Los Dias Por Vivir - Juan Carlos Baglietto translation in German

Los Dias Por Vivir

Es difícil ver la realidad
Cuando las penas nos hacen mal
Confundimos el dolor con la poesía
Y la calle nos lastima al caminar

Buscas pedacitos de aquel cielo
Y no encontrás más que tu ventana
Ya la luna se dibuja un sol de enero
Ya no hay tiempo que dé para llorar

Adónde vas, te canta el corazón
Los días que vendrán, que quedan por vivir
Y si el dolor te tira para atrás
Te podés levantar, podés vivir

Una madrugada en el balcón
Te acompaña sin pedir perdón
Las ventanas van llamando a la mañana
Y se ríen en el rojo de este sol

Un poco de luces y un papel
Me ayudan a ver decir la piel
Yo te canto para siempre
Para que cantemos juntos esta vez

Adónde vas, te canta el corazón
Los días que vendrán, que quedan por vivir
Y si el dolor te tira para atrás
Te podés levantar, podés vivir

Die Zu Lebenden Tage

Es ist schwer, die Realität zu sehen
Wenn der Kummer uns weh tut
Wir verwechseln den Schmerz mit der Poesie
Und die Straße verletzt uns beim Gehen

Du suchst nach kleinen Stücken jenes Himmels
Und findest nicht mehr als dein Fenster
Schon malt sich der Mond eine Januarsone
Es gibt keine Zeit mehr zum Weinen

Wohin gehst du, singt dir das Herz
Die Tage, die kommen werden, die zu leben bleiben
Und wenn der Schmerz dich zurückzieht
Du kannst aufstehen, du kannst leben

Ein früher Morgen auf dem Balkon
Begleitet dich, ohne um Verzeihung zu bitten
Die Fenster rufen nach dem Morgen
Und lachen im Rot dieser Sonne

Ein wenig Licht und ein Papier
Helfen mir zu sehen, was die Haut sagt
Ich singe dir für immer
Damit wir diesmal zusammen singen

Wohin gehst du, singt dir das Herz
Die Tage, die kommen werden, die zu leben bleiben
Und wenn der Schmerz dich zurückzieht
Du kannst aufstehen, du kannst leben