Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Los Dias Por Vivir
Es
difícil
ver
la
realidad
Il
est
difficile
de
voir
la
réalité
Cuando
las
penas
nos
hacen
mal
Quand
les
peines
nous
font
du
mal
Confundimos
el
dolor
con
la
poesía
Nous
confondons
la
douleur
avec
la
poésie
Y
la
calle
nos
lastima
al
caminar
Et
la
rue
nous
blesse
en
marchant
Buscas
pedacitos
de
aquel
cielo
Tu
cherches
des
morceaux
de
ce
ciel
Y
no
encontrás
más
que
tu
ventana
Et
tu
ne
trouves
plus
que
ta
fenêtre
Ya
la
luna
se
dibuja
un
sol
de
enero
La
lune
se
dessine
déjà
un
soleil
de
janvier
Ya
no
hay
tiempo
que
dé
para
llorar
Il
n'y
a
plus
de
temps
pour
pleurer
Adónde
vas,
te
canta
el
corazón
Où
vas-tu,
te
chante
le
cœur
Los
días
que
vendrán,
que
quedan
por
vivir
Les
jours
à
venir,
qui
restent
à
vivre
Y
si
el
dolor
te
tira
para
atrás
Et
si
la
douleur
te
tire
en
arrière
Te
podés
levantar,
podés
vivir
Tu
peux
te
relever,
tu
peux
vivre
Una
madrugada
en
el
balcón
Une
aube
sur
le
balcon
Te
acompaña
sin
pedir
perdón
Te
accompagne
sans
demander
pardon
Las
ventanas
van
llamando
a
la
mañana
Les
fenêtres
appellent
le
matin
Y
se
ríen
en
el
rojo
de
este
sol
Et
elles
rient
dans
le
rouge
de
ce
soleil
Un
poco
de
luces
y
un
papel
Un
peu
de
lumière
et
un
papier
Me
ayudan
a
ver
decir
la
piel
M'aident
à
voir
dire
la
peau
Yo
te
canto
para
siempre
Je
te
chante
pour
toujours
Para
que
cantemos
juntos
esta
vez
Pour
que
nous
chantions
ensemble
cette
fois
Adónde
vas,
te
canta
el
corazón
Où
vas-tu,
te
chante
le
cœur
Los
días
que
vendrán,
que
quedan
por
vivir
Les
jours
à
venir,
qui
restent
à
vivre
Y
si
el
dolor
te
tira
para
atrás
Et
si
la
douleur
te
tire
en
arrière
Te
podés
levantar,
podés
vivir
Tu
peux
te
relever,
tu
peux
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.