Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Media Luz En Paris

Media Luz En Paris

Da la media luz en Paris
En Buenos Aires las seis
Volando sobre Berlín
El whisky manchado de rouge

Escribo como confesión
Te amo y te odio a la vez
Cuando bajas del avión
Seguro hay una extra de hotel

Pero las noches que paso sin vos
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Las noches que paso sin voz
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Quisiera poder clausurar
Los cielos con un murallón
Y que te licues en mí
Flotando en el paladar

Hay tanta verdad por amor
Mareo al subir y bajar
La pista tu respiración
Turbinas que dan la señal

Pero las noches que paso sin vos
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Las noches que paso sin voz
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Media Luz En Paris

Les lumières sont tamisées à Paris
Il est six heures à Buenos Aires
Je vole au-dessus de Berlin
Le whisky taché de rouge

J'écris comme une confession
Je t'aime et je te déteste à la fois
Quand tu descends de l'avion
Il y a sûrement une extra à l'hôtel

Mais les nuits que je passe sans toi
Je me touche le corps et je me souviens
Je ris des choses que je fais
Quand je suis seul

Les nuits que je passe sans toi
Je me touche le corps et je me souviens
Je ris des choses que je fais
Quand je suis seul

J'aimerais pouvoir fermer
Les cieux avec un mur
Et que tu te liquéfies en moi
Flottant sur le palais

Il y a tant de vérité par amour
J'ai le vertige en montant et en descendant
La piste, ta respiration
Les turbines qui donnent le signal

Mais les nuits que je passe sans toi
Je me touche le corps et je me souviens
Je ris des choses que je fais
Quand je suis seul

Les nuits que je passe sans toi
Je me touche le corps et je me souviens
Je ris des choses que je fais
Quand je suis seul