Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Media Luz En Paris

Media Luz En Paris

Da la media luz en Paris
En Buenos Aires las seis
Volando sobre Berlín
El whisky manchado de rouge

Escribo como confesión
Te amo y te odio a la vez
Cuando bajas del avión
Seguro hay una extra de hotel

Pero las noches que paso sin vos
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Las noches que paso sin voz
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Quisiera poder clausurar
Los cielos con un murallón
Y que te licues en mí
Flotando en el paladar

Hay tanta verdad por amor
Mareo al subir y bajar
La pista tu respiración
Turbinas que dan la señal

Pero las noches que paso sin vos
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Las noches que paso sin voz
Me toco el cuerpo y recuerdo
Me río de las cosas que hago
Cuando estoy solo

Приглушенный свет в Париже

Приглушенный свет в Париже
В Буэнос-Айресе шесть
Лечу над Берлином
Виски с пятнами помады

Пишу как исповедь
Люблю тебя и ненавижу одновременно
Когда ты спускаешься с трапа самолёта
Наверняка в отеле есть другая

Но ночами, что я провожу без тебя
Я трогаю свое тело и вспоминаю
Смеюсь над тем, что делаю
Когда я один

Ночами, что я провожу без тебя
Я трогаю свое тело и вспоминаю
Смеюсь над тем, что делаю
Когда я один

Я хотел бы закрыть
Небеса высокой стеной
И чтобы ты растворилась во мне
Паря на нёбе

Столько правды в любви
Головокружение при взлёте и посадке
На взлётной полосе твое дыхание
Турбины дают сигнал

Но ночами, что я провожу без тебя
Я трогаю свое тело и вспоминаю
Смеюсь над тем, что делаю
Когда я один

Ночами, что я провожу без тебя
Я трогаю свое тело и вспоминаю
Смеюсь над тем, что делаю
Когда я один