Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Pa´Trabajar
El
alma
hace
al
cuerpo
L'âme
fait
au
corps
El
cuerpo
al
hombre
Le
corps
à
l'homme
La
lengua
a
sus
palabras
La
langue
à
ses
paroles
Y
así
arruinamos
todo
de
un
principio
Et
ainsi
nous
ruinons
tout
dès
le
début
Sin
querer
decirnos
nada
Sans
vouloir
nous
dire
quoi
que
ce
soit
Así
arruinamos
todo
de
un
principio
Ainsi
nous
ruinons
tout
dès
le
début
Sin
querer
decirnos
nada
Sans
vouloir
nous
dire
quoi
que
ce
soit
Jugamos
a
agitar
las
multitudes
Nous
jouons
à
agiter
les
foules
En
las
plazas
y
en
los
barrios
Sur
les
places
et
dans
les
quartiers
Había
que
afiliarse
a
algún
partido
Il
fallait
s'affilier
à
un
parti
Como
comprar
ciertos
diarios
Comme
acheter
certains
journaux
Si
bien
tenemos
que
empezar
de
cero
Si
nous
devons
recommencer
à
zéro
Aprendamos
del
pasado
Apprenons
du
passé
El
lobo
siempre
se
come
al
cordero
Le
loup
mange
toujours
l'agneau
Si
este
se
queda
sentado
S'il
reste
assis
El
hombre
es
el
espejo
de
sus
actos
L'homme
est
le
miroir
de
ses
actes
No
importa,
las
lágrimas
húmedas
se
secarán
Peu
importe,
les
larmes
humides
se
sécheront
Tejiendo
en
el
mañana
una
sonrisa
Tisser
un
sourire
dans
l'avenir
Que
ayude
pa'
trabajar
Qui
aide
à
travailler
Que
ayude
pa'
trabajar
Qui
aide
à
travailler
El
hombre
es
el
espejo
de
sus
actos
L'homme
est
le
miroir
de
ses
actes
No
importa,
las
lágrimas
húmedas
se
secarán
Peu
importe,
les
larmes
humides
se
sécheront
Tejiendo
en
el
mañana
una
sonrisa
Tisser
un
sourire
dans
l'avenir
Que
ayude
pa'
trabajar
Qui
aide
à
travailler
Que
ayude
pa'
trabajar
Qui
aide
à
travailler
¡Eso!
Ça !
¡Qué
moderno!
Comme
c'est
moderne !
Somos
como
un
árbol
en
invierno
Nous
sommes
comme
un
arbre
en
hiver
Desprovisto
de
hojas
verdes
Dépourvu
de
feuilles
vertes
Somos
el
futuro
acumulado
Nous
sommes
l'avenir
accumulé
En
la
vereda
de
enfrente
Sur
le
trottoir
d'en
face
Hoy
somos
el
fruto
de
la
cosecha
Aujourd'hui,
nous
sommes
le
fruit
de
la
récolte
La
semilla
adolescente
La
graine
adolescente
Tenemos
una
casa
tan,
tan
grande
Nous
avons
une
maison
si,
si
grande
Y
cada
uno
en
su
quiosco
Et
chacun
dans
son
kiosque
A
ver
si
un
día
de
estos
la
miramos
A
voir
si
un
jour
nous
la
regarderons
Para
ver
si
no
es
de
otro
Pour
voir
si
ce
n'est
pas
celle
de
quelqu'un
d'autre
A
ver
si
un
día
de
estos
la
miramos
A
voir
si
un
jour
nous
la
regarderons
Nos
veremos
a
nosotros
Nous
nous
verrons
nous-mêmes
El
hombre
es
el
espejo
de
sus
actos
L'homme
est
le
miroir
de
ses
actes
No
importa,
las
lágrimas
húmedas
se
secarán
Peu
importe,
les
larmes
humides
se
sécheront
Tejiendo
en
el
mañana
una
sonrisa
Tisser
un
sourire
dans
l'avenir
Que
ayude
pa'
trabajar
Qui
aide
à
travailler
Que
ayude
pa'
trabajar
Qui
aide
à
travailler
El
hombre
es
el
espejo
de
sus
actos
L'homme
est
le
miroir
de
ses
actes
No
importa,
las
lágrimas
húmedas
se
secarán
Peu
importe,
les
larmes
humides
se
sécheront
Tejiendo
en
el
mañana
una
sonrisa
Tisser
un
sourire
dans
l'avenir
Que
ayude
pa'
trabajar
Qui
aide
à
travailler
Que
ayude
pa'
trabajar
(fue
eso)
Qui
aide
à
travailler
(c'était
ça)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.