Para Llegar - Juan Carlos Bagliettotranslation in German
Necesito
que
me
escuches
un
momento
Ich
möchte,
dass
du
mir
einen
Moment
zuhörst
Compañero
de
fatigas
y
de
azar
Gefährtin
der
Mühen
und
des
Zufalls
Eres
alguien
que
quiero
y
que
respeto
Du
bist
jemand,
den
ich
schätze
und
respektiere
Y
agradezco
tu
tiempo,
y
tu
amistad
Und
ich
danke
dir
für
deine
Zeit
und
deine
Freundschaft
He
roto
el
silencio
de
las
hojas
Ich
habe
die
Stille
der
Seiten
durchbrochen
Con
un
lápiz
que
me
ha
abierto
en
canal
Mit
einem
Bleistift,
der
mein
Innerstes
offengelegt
hat
Aunque
parece
que
ser
sincero
asusta
Obwohl
es
scheint,
dass
Ehrlichkeit
Angst
macht
Y
por
eso
te
vengo
a
preguntar
Und
deshalb
komme
ich,
um
dich
zu
fragen
Para
llegar,
he
de
ser
leal
Um
anzukommen,
muss
ich
treu
sein
Para
llegar,
he
de
continuar
Um
anzukommen,
muss
ich
weitermachen
Para
llegar,
he
de
ser
capaz
Um
anzukommen,
muss
ich
fähig
sein
De
convertir
el
sueño
Den
Traum
Con
la
antorcha
en
realidad
Mit
der
Fackel
in
die
Wirklichkeit
umzusetzen
Para
ganar,
he
de
ser
leal
Um
zu
gewinnen,
muss
ich
treu
sein
Para
ganar,
he
de
continuar
Um
zu
gewinnen,
muss
ich
weitermachen
Para
ganar,
¿de
qué
sirve
ganar?
Um
zu
gewinnen,
wozu
dient
das
Gewinnen?
Si
no
ganan
conmigo
Wenn
nicht
mit
mir
gewinnen
Los
que
vienen
detrás
Diejenigen,
die
nachkommen
He
soñado,
como
Martin
Luther
King
Ich
habe
geträumt,
wie
Martin
Luther
King
Que
vivíamos
juntos
en
un
gran
país
Dass
wir
zusammen
in
einem
großen
Land
lebten
Con
hombres
y
mujeres
orgullosos
Mit
Männern
und
Frauen,
stolz
De
la
carrera
de
principio
al
fin
Auf
den
Weg
von
Anfang
bis
Ende
Y
volviendo
la
página
del
tiempo
Und
beim
Umblättern
der
Seite
der
Zeit
Me
he
encontrado
con
un
vendaval
Bin
ich
auf
einen
Sturm
gestoßen
De
pasiones
que
matan
en
silencio
Von
Leidenschaften,
die
in
Stille
töten
Y
organizan
la
derrota
de
la
paz
Und
die
Niederlage
des
Friedens
organisieren
Para
llegar,
he
de
ser
leal
Um
anzukommen,
muss
ich
treu
sein
Para
llegar,
he
de
continuar
Um
anzukommen,
muss
ich
weitermachen
Para
llegar,
he
de
ser
capaz
Um
anzukommen,
muss
ich
fähig
sein
De
convertir
el
sueño
Den
Traum
Con
la
antorcha
en
realidad
Mit
der
Fackel
in
die
Wirklichkeit
umzusetzen
Para
ganar,
he
de
ser
leal
Um
zu
gewinnen,
muss
ich
treu
sein
Para
ganar,
he
de
continuar
Um
zu
gewinnen,
muss
ich
weitermachen
Para
ganar,
¿de
qué
sirve
ganar?
Um
zu
gewinnen,
wozu
dient
das
Gewinnen?
Si
no
ganan
conmigo
Wenn
nicht
mit
mir
gewinnen
Los
que
vienen
detrás
Diejenigen,
die
nachkommen
Para
ganar,
¿de
qué
sirve
ganar?
Um
zu
gewinnen,
wozu
dient
das
Gewinnen?
Si
no
ganan
conmigo
Wenn
nicht
mit
mir
gewinnen
Los
que
vienen
detrás
Diejenigen,
die
nachkommen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.