Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Para Llegar

Para Llegar

Necesito que me escuches un momento
Compañero de fatigas y de azar
Eres alguien que quiero y que respeto
Y agradezco tu tiempo, y tu amistad

He roto el silencio de las hojas
Con un lápiz que me ha abierto en canal
Aunque parece que ser sincero asusta
Y por eso te vengo a preguntar

Para llegar, he de ser leal
Para llegar, he de continuar
Para llegar, he de ser capaz
De convertir el sueño
Con la antorcha en realidad

Para ganar, he de ser leal
Para ganar, he de continuar
Para ganar, ¿de qué sirve ganar?
Si no ganan conmigo
Los que vienen detrás

He soñado, como Martin Luther King
Que vivíamos juntos en un gran país
Con hombres y mujeres orgullosos
De la carrera de principio al fin

Y volviendo la página del tiempo
Me he encontrado con un vendaval
De pasiones que matan en silencio
Y organizan la derrota de la paz

Para llegar, he de ser leal
Para llegar, he de continuar
Para llegar, he de ser capaz
De convertir el sueño
Con la antorcha en realidad

Para ganar, he de ser leal
Para ganar, he de continuar
Para ganar, ¿de qué sirve ganar?
Si no ganan conmigo
Los que vienen detrás

Para ganar, ¿de qué sirve ganar?
Si no ganan conmigo
Los que vienen detrás

Чтобы достичь

Мне нужно, чтобы ты меня выслушала на мгновение,
Спутница в тяготах и в игре случая,
Ты та, которую я люблю и уважаю,
И я благодарен за твое время и твою дружбу.

Я нарушил молчание листьев
Карандашом, что вскрыл меня до глубины души,
Хотя, кажется, быть искренним пугает,
И поэтому я пришел спросить тебя.

Чтобы достичь, я должен быть верен,
Чтобы достичь, я должен продолжать,
Чтобы достичь, я должен быть способен
Превратить мечту
С факелом в реальность.

Чтобы победить, я должен быть верен,
Чтобы победить, я должен продолжать,
Чтобы победить, какой смысл побеждать,
Если не побеждают со мной
Те, кто идут следом?

Я мечтал, как Мартин Лютер Кинг,
Что мы живем вместе в великой стране
С мужчинами и женщинами, гордящимися
Своим путем от начала до конца.

И, перевернув страницу времени,
Я столкнулся с ураганом
Страстей, что убивают в тишине
И организуют поражение мира.

Чтобы достичь, я должен быть верен,
Чтобы достичь, я должен продолжать,
Чтобы достичь, я должен быть способен
Превратить мечту
С факелом в реальность.

Чтобы победить, я должен быть верен,
Чтобы победить, я должен продолжать,
Чтобы победить, какой смысл побеждать,
Если не побеждают со мной
Те, кто идут следом?

Чтобы победить, какой смысл побеждать,
Если не побеждают со мной
Те, кто идут следом?