Postal De Guerra - Juan Carlos Bagliettotranslation in German
Un
papel
de
seda,
flota
en
la
humareda
Ein
Seidenpapier
schwebt
im
Qualm
Lleva
la
corriente,
del
amado
al
puente
Trägt
die
Strömung,
vom
Geliebten
zur
Brücke
Lágrimas
Tränen
La
tarde
se
inclina,
pólvora
y
neblina
Der
Nachmittag
neigt
sich,
Pulver
und
Nebel
La
ceniza
llueve
silenciosamente
Asche
regnet
lautlos
herab
Lágrimas
Tränen
Ay!
¿Cuándo
volverá?
Ach,
wann
wird
es
wieder
sein?
La
flor
a
la
rama
y
el
olor
al
pan
Die
Blüte
am
Zweig
und
der
Duft
des
Brotes
Lágrimas,
lágrimas,
lágrimas...
Tränen,
Tränen,
Tränen...
Árboles
quemados,
pálidos
harapos
Verbrannte
Bäume,
bleiche
Lumpen
Naufraga
en
la
charca,
se
hunde
una
sandalia
In
der
Pfütze
treibt,
versinkt
ein
Sandal
Lágrimas
Tränen
Fantasmales
pasos
huyen
en
pedazos
Gespenstische
Schritte
fliehen
in
Stücken
Sombras
y
juncales
y
un
montón
de
madres
Schatten
und
Röhricht
und
ein
Haufen
Mütter
Lágrimas
Tränen
Ay!
¿Cuándo
volverá?
Ach,
wann
wird
es
wieder
sein?
La
flor
a
la
rama
y
el
olor
al
pan
Die
Blüte
am
Zweig
und
der
Duft
des
Brotes
Lágrimas,
lágrimas,
lágrimas...
Tränen,
Tränen,
Tränen...
Rate the translation
1
Naranjo En Flor
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
2 Tonada Del Viejo Amor
3 1964
4 La Vida Es Una Moneda
5 Sin Luna
6 Piedra Y Camino
7 La Musica Del Rio De La Plata
8 Cafetin De Buenos Aires
9 Dorotea, La Cautiva
10 Dulce Pajaro
11 El Dia Que Me Quieras
12 Nostalgias
13 Postal De Guerra
14 Puñal Tras Puñal
15 Los Nuevos Brotes
16 Desencuentro
17 Era En Abril
18 Aunque Mañana No Estes
19 Milonga Sentimental
20 Mirta, De Regreso
21 Sobre La Cuerda Floja
Attention! Feel free to leave feedback.