Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Prometeme Que Nunca Me Diras Adios

Prometeme Que Nunca Me Diras Adios

Creo que siempre esperé este momento
Para decirte, gritando, que te amo
Nunca me dirás adiós, nunca me dirás adiós,
Prométemelo.
Sólo me importa mirarme en tus ojos negros.
Lo que quieras, lo que quieras, yo lo haré.
Pero, vamos, nena, prométeme
Que nunca me dirás adiós, nunca me dirás adiós.
Si eso pasa yo vería que el sol moriría,
Y con él también yo.
Lo que quieras, lo que quieras yo lo haré.
Pero, vamos, nena, prométeme
Que nunca me dirás adiós, nunca me dirás adiós.
Si eso pasa, vería que el sol moriría,
Y con él también yo.
Vería, vería que el sol moriría
Y con él también yo.
Nunca me dirás adiós,
Nunca, nunca, nunca me dirás adiós.
Nunca me dirás adiós.
Nunca me dirás...
Adiós.

Promets-moi que tu ne me diras jamais au revoir

Je crois que j'ai toujours attendu ce moment
Pour te dire, en criant, que je t'aime
Tu ne me diras jamais au revoir, tu ne me diras jamais au revoir,
Promets-le-moi.
Je ne veux que me regarder dans tes yeux noirs.
Ce que tu veux, ce que tu veux, je le ferai.
Mais, allez, chérie, promets-moi
Que tu ne me diras jamais au revoir, tu ne me diras jamais au revoir.
Si cela arrive, je verrais que le soleil mourrait,
Et avec lui, moi aussi.
Ce que tu veux, ce que tu veux, je le ferai.
Mais, allez, chérie, promets-moi
Que tu ne me diras jamais au revoir, tu ne me diras jamais au revoir.
Si cela arrive, je verrais que le soleil mourrait,
Et avec lui, moi aussi.
Je verrais, je verrais que le soleil mourrait
Et avec lui, moi aussi.
Tu ne me diras jamais au revoir,
Jamais, jamais, jamais tu ne me diras au revoir.
Tu ne me diras jamais au revoir.
Tu ne me diras jamais...
Au revoir.