Solo Una Respuesta - Juan Carlos Baglietto translation in German

Solo Una Respuesta

Tengo más, mucho más para dar
Correr hasta que el mundo se detenga
Vamos ya, prueba ya avanzar
Que a cada paso el horizonte se aleja

Dame una respuesta
Solo una respuesta
No me digas: "basta"
No está allá afuera lo que vos buscas

Solo más, mucho más para dar
Quiero seguir cantando esta canción
Nada más, nada me hará frenar
Ni las banderas ni la religión

Vos sos Dios
Yo soy Dios
Somos las banderas
Dime que sí y comencemos ya

Es solo el corazón
Una palabra como un grito de aliento
Es solo otra canción
Que llega al corazón, al corazón

Vamos ya, basta ya de llorar
Nadie podrá sobornar nuestra fuerza
Más aquí o más allá, en un lugar
Ninguna llave te abrirá las puertas

Vos sos la respuesta
Solo la respuesta
No me digas: "basta"
Nadie podrá contarte la verdad

Es solo el corazón
Una palabra es humo contra el viento
Es solo otra canción
Que busca al corazón, al corazón
Como bandera

Nur Eine Antwort

Ich habe mehr, viel mehr zu geben
Laufen, bis die Welt anhält
Los jetzt, versuch doch vorwärts zu kommen
Denn bei jedem Schritt entfernt sich der Horizont

Gib mir eine Antwort
Nur eine Antwort
Sag mir nicht: "Es reicht"
Was du suchst, ist nicht da draußen

Nur mehr, viel mehr zu geben
Ich will dieses Lied weitersingen
Nichts weiter, nichts wird mich bremsen
Weder die Flaggen noch die Religion

Du bist Gott
Ich bin Gott
Wir sind die Flaggen
Sag mir ja und lass uns jetzt anfangen

Es ist nur das Herz
Ein Wort wie ein Ruf der Ermutigung
Es ist nur ein weiteres Lied
Das zum Herzen gelangt, zum Herzen

Los jetzt, hör auf zu weinen
Niemand wird unsere Kraft bestechen können
Ob hier oder dort, an irgendeinem Ort
Kein Schlüssel wird dir die Türen öffnen

Du bist die Antwort
Nur die Antwort
Sag mir nicht: "Es reicht"
Niemand wird dir die Wahrheit erzählen können

Es ist nur das Herz
Ein Wort ist Rauch gegen den Wind
Es ist nur ein weiteres Lied
Das das Herz sucht, das Herz
Wie eine Flagge