Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Solo Una Respuesta

Solo Una Respuesta

Tengo más, mucho más para dar
Correr hasta que el mundo se detenga
Vamos ya, prueba ya avanzar
Que a cada paso el horizonte se aleja

Dame una respuesta
Solo una respuesta
No me digas: "basta"
No está allá afuera lo que vos buscas

Solo más, mucho más para dar
Quiero seguir cantando esta canción
Nada más, nada me hará frenar
Ni las banderas ni la religión

Vos sos Dios
Yo soy Dios
Somos las banderas
Dime que sí y comencemos ya

Es solo el corazón
Una palabra como un grito de aliento
Es solo otra canción
Que llega al corazón, al corazón

Vamos ya, basta ya de llorar
Nadie podrá sobornar nuestra fuerza
Más aquí o más allá, en un lugar
Ninguna llave te abrirá las puertas

Vos sos la respuesta
Solo la respuesta
No me digas: "basta"
Nadie podrá contarte la verdad

Es solo el corazón
Una palabra es humo contra el viento
Es solo otra canción
Que busca al corazón, al corazón
Como bandera

Только один ответ

У меня есть больше, гораздо больше, чтобы дать тебе,
Бежать, пока мир не остановится.
Давай же, попробуй двигаться вперед,
Ведь с каждым шагом горизонт отдаляется.

Дай мне ответ,
Только один ответ.
Не говори мне: "Хватит".
Не там, снаружи, то, что ты ищешь.

У меня есть больше, гораздо больше, чтобы дать,
Я хочу продолжать петь эту песню.
Ничто больше, ничто не заставит меня остановиться,
Ни флаги, ни религия.

Ты - Бог,
Я - Бог,
Мы - флаги.
Скажи мне "да", и мы начнем прямо сейчас.

Это всего лишь сердце,
Слово, как крик ободрения.
Это всего лишь еще одна песня,
Которая достигает сердца, сердца.

Давай же, хватит плакать,
Никто не сможет подкупить нашу силу.
Здесь или там, где-то,
Никакой ключ не откроет тебе двери.

Ты - ответ,
Только ты - ответ.
Не говори мне: "Хватит".
Никто не сможет рассказать тебе правду.

Это всего лишь сердце,
Слово - это дым против ветра.
Это всего лишь еще одна песня,
Которая ищет сердце, сердце,
Как флаг.