Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Te Hablo

Te Hablo

Te hablo desde el corazón
Yo sé lo que es vivir en las tinieblas
Parece que el alma se queda
Sin salir a escena

Te hablo desde más acá
Sigo buscando lo imposible
Hacer que la vida sea vivible
Y no engañar

Habrá pasado mucho tiempo largo
Habrá quedado tanto en el costado
Habrá llegado un tiempo tan distinto
Seguro te habrás enamorado

Si esto es la vida, no sé qué hacer para que creas
Te han confinado, te han lastimado con mentiras
No puedo prometerte nada
No puedo decirte nada, mas que vivas

Te hablo desde el corazón
No vale, ya, vivir arrepentido
No hay deudas posibles, ni culpas
Te matan, pero te dejan vivo

Habrá pasado mucho tiempo largo
Habrá quedado tanto en el costado
Habrá llegado un tiempo tan distinto
Seguro te habrás enamorado

Si esto es la vida, no sé qué hacer para que creas
Te han confinado, te han lastimado con mentiras
No puedo prometerte nada
No puedo decirte nada, mas que vivas

Mas que sigas
Mas que vivas
Mas que sigas

Je te parle

Je te parle du fond du cœur
Je sais ce que c'est que de vivre dans les ténèbres
Il semble que l'âme reste
Sans monter sur scène

Je te parle d'ici
Je continue à chercher l'impossible
Faire que la vie soit vivable
Et ne pas tromper

Beaucoup de temps a dû passer
Il y a dû en rester beaucoup sur le côté
Un temps si différent est arrivé
Tu dois être tombé amoureux

Si c'est la vie, je ne sais pas quoi faire pour que tu y croies
On t'a confiné, on t'a blessé avec des mensonges
Je ne peux rien te promettre
Je ne peux rien te dire, à part que tu vives

Je te parle du fond du cœur
Ça ne vaut plus la peine, maintenant, de vivre dans le regret
Il n'y a pas de dettes possibles, ni de culpabilités
Ils te tuent, mais ils te laissent en vie

Beaucoup de temps a dû passer
Il y a dû en rester beaucoup sur le côté
Un temps si différent est arrivé
Tu dois être tombé amoureux

Si c'est la vie, je ne sais pas quoi faire pour que tu y croies
On t'a confiné, on t'a blessé avec des mensonges
Je ne peux rien te promettre
Je ne peux rien te dire, à part que tu vives

Que tu continues
Que tu vives
Que tu continues