Lyrics and translation Juan Carlos Baglietto - Tiempos Dificiles
Tiempo
de
relojes
que
no
duermen
más
Время
часов,
что
больше
не
спят
Tiempo
de
sofismas
que
es
la
libertad
Время
софизмов,
что
свобода
Tiempo
de
somníferos
casuales
Время
случайных
снотворных
Privilegios
acordados
de
negreros
de
salón
Привилегии
данных
невольникам
в
салонах
Los
sepultureros
trabajaron
mal
Могильщики
плохо
поработали
Los
profanadores
se
olvidaron
que
Осквернители
забыли,
что
La
carne
se
entierra
y
no
produce
Мясо
закапывают,
и
оно
не
приносит
плодов
Pero
hay
ramificaciones
que
están
vivas
y
es
peor
Но
есть
отростки,
что
живы,
и
это
хуже
Están
alerta
Они
настороже
Brindo
por
eso,
canto
por
eso
Я
поднимаю
за
это
тост,
пою
об
этом
Los
cementerios
de
esta
ciudad
Кладбища
этого
города
Se
iluminarán
de
infiernos
para
vengar
Озарятся
адским
огнём,
чтобы
отомстить
Las
almas
en
cuestión
За
души
в
вопросах
Y
llegarán
trocitos
de
primavera
И
придут
кусочки
весны
Luego
vendrán
veranos
para
el
que
quiera
А
затем
наступит
лето
для
тех,
кто
захочет
Madres
que
le
llorarán
a
una
tierra
gris
Матери,
которые
будут
оплакивать
серую
землю
Hijos
que
se
entrenan
para
no
morir
Дети,
которые
тренируются,
чтобы
не
умереть
Cómo
atestiguar
tanto
vacío
ante
la
historia
Как
засвидетельствовать
такую
пустоту
перед
историей
Y
que
nos
crea
y
que
le
duela
como
al
hombre
И
чтобы
она
поверила
нам
и
скорбела,
как
и
любой
человек
Los
equilibristas
piensan
en
tensión
(en
tensión)
Канатоходцы
думают
о
напряжении
(о
напряжении)
Los
conspiradores
miran
por
detrás
(por
detrás)
Заговорщики
смотрят
исподтишка
(исподтишка)
Cuando
la
cornisa
se
termina
Когда
карниз
заканчивается
Declaramos
los
peligros
y
medimos
el
temor
Мы
объявляем
об
опасностях
и
измеряем
страх
Estoy
alerta
Я
настороже
Brindo
por
eso,
canto
por
eso
Я
поднимаю
за
это
тост,
пою
об
этом
Los
cementerios
de
esta
ciudad
Кладбища
этого
города
Se
iluminarán
de
infiernos
para
vengar
Озарятся
адским
огнём,
чтобы
отомстить
Las
almas
en
cuestión
За
души
в
вопросах
Y
llegarán
trocitos
de
primaveras
И
придут
кусочки
весны
Luego
vendrán
veranos
para
el
que
quiera
А
затем
наступит
лето
для
тех,
кто
захочет
Limpia
tus
labios
de
tanto
vino
Смой
с
губ
вино
Querido
país
Дорогая
страна
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.