Lyrics and translation Juan Carlos Bidault - Fuera De Este Mundo
No
me
digas
nada
Ne
me
dis
rien
Guarda
tus
palabras
Garde
tes
paroles
Que
me
basta
tu
mirada
Ton
regard
me
suffit
Para
hblarte
corazon
Pour
te
parler
du
fond
du
cœur
Fundeme
en
tu
mundo
Fonds-moi
dans
ton
monde
Mirame
un
segundo
Regarde-moi
une
seconde
Dejame
perderme
hoy
en
tus
labios
Laisse-moi
me
perdre
aujourd'hui
dans
tes
lèvres
Y
ser
tu
respiracion
Et
être
ton
souffle
Si
cada
latido
que
va
en
nombre
tuyo
Si
chaque
battement
qui
va
en
ton
nom
Y
vuelve
sin
tu
voz
Et
revient
sans
ta
voix
Mando
una
paloma
mensagera
hoy
en
mi
cancion
J'envoie
une
colombe
messagère
aujourd'hui
dans
ma
chanson
Que
traiga
tu
perfume
hoy
en
señal
de
triunfo
Qu'elle
apporte
ton
parfum
aujourd'hui
en
signe
de
triomphe
Te
robe
un
suspiro
me
indique
tu
rumbo
y
voy
Je
te
vole
un
soupir,
elle
m'indique
ta
route
et
j'y
vais
Por
que
fuera
de
este
mundo
Parce
que
hors
de
ce
monde
Fuera
de
este
mundo
Hors
de
ce
monde
Fuera
de
este
mundo
Hors
de
ce
monde
Es
este
amor
C'est
cet
amour
Quedate
callada
Reste
silencieuse
No
hace
falta
decir
nada
Il
n'est
pas
nécessaire
de
dire
quoi
que
ce
soit
Que
hopy
nos
sobran
las
palabras
Parce
que
nous
avons
plus
que
assez
de
mots
A
los
dos
Tous
les
deux
Ven
dame
la
mano
Viens,
donne-moi
la
main
Llevame
a
tus
brazos
Emmène-moi
dans
tes
bras
Que
estoy
arto
de
escondermele
Je
suis
fatigué
de
me
cacher
A
mi
propio
corazon
De
mon
propre
cœur
Y
hoy
sin
cadenas
ni
contratos
Et
aujourd'hui,
sans
chaînes
ni
contrats
Me
ofresco
asi
tal
como
soy
Je
m'offre
ainsi,
tel
que
je
suis
Con
miedos
y
con
dudas
Avec
mes
peurs
et
mes
doutes
Y
en
las
manos
mi
cancion
Et
dans
mes
mains
ma
chanson
Dejame
ser
el
viento
que
te
sostenga
las
alas
corazon
Laisse-moi
être
le
vent
qui
te
soutienne
les
ailes,
mon
cœur
El
angel
de
papel
que
te
lleve
de
viaje
al
sol
L'ange
de
papier
qui
t'emmène
en
voyage
vers
le
soleil
Jugemos
los
dos
juntos
a
cambiar
el
mundo
Jouons
tous
les
deux
ensemble
à
changer
le
monde
Mientras
somos
dos
Tant
que
nous
sommes
deux
Y
descanza
en
mi
tus
miedos
Et
repose
tes
peurs
sur
moi
Mira
que
yo
tambien
los
tengo
cuando
puedo
ver
hoy
que
Regarde,
moi
aussi
je
les
ai
quand
je
peux
voir
aujourd'hui
que
Que
fuera
de
este
mundo
Que
hors
de
ce
monde
Fuera
de
este
mundo
Hors
de
ce
monde
Fuera
de
este
mundo
Hors
de
ce
monde
Es
este
amor
C'est
cet
amour
Que
fuera
de
este
mundo
Que
hors
de
ce
monde
Fuera
de
este
mundo
Hors
de
ce
monde
Fuera
de
este
mundo
Hors
de
ce
monde
Es
este
amor
C'est
cet
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.