Lyrics and translation Juan Carlos Bidault - Fuera De Este Mundo

Fuera De Este Mundo

No me digas nada
Guarda tus palabras
Que me basta tu mirada
Para hblarte corazon

Fundeme en tu mundo
Mirame un segundo
Dejame perderme hoy en tus labios
Y ser tu respiracion

Si cada latido que va en nombre tuyo
Y vuelve sin tu voz
Mando una paloma mensagera hoy en mi cancion
Que traiga tu perfume hoy en señal de triunfo
Te robe un suspiro me indique tu rumbo y voy

Por que fuera de este mundo
Fuera de este mundo
Fuera de este mundo
Es este amor

Quedate callada
No hace falta decir nada
Que hopy nos sobran las palabras
A los dos

Ven dame la mano
Llevame a tus brazos
Que estoy arto de escondermele
A mi propio corazon

Y hoy sin cadenas ni contratos
Me ofresco asi tal como soy
Con miedos y con dudas
Y en las manos mi cancion

Dejame ser el viento que te sostenga las alas corazon
El angel de papel que te lleve de viaje al sol
Jugemos los dos juntos a cambiar el mundo
Mientras somos dos
Y descanza en mi tus miedos
Mira que yo tambien los tengo cuando puedo ver hoy que

Que fuera de este mundo
Fuera de este mundo
Fuera de este mundo
Es este amor

Que fuera de este mundo
Fuera de este mundo
Fuera de este mundo
Es este amor

Вне этого мира

Ничего не говори,
Слова свои сохрани,
Мне достаточно твоего взгляда,
Чтобы говорить с твоим сердцем.

Раствори меня в своем мире,
Взгляни на меня на мгновение,
Позволь мне сегодня потеряться в твоих губах
И стать твоим дыханием.

Если каждое биение, что бьется во имя твое,
Возвращается без твоего голоса,
Я посылаю голубя-вестника сегодня в моей песне,
Пусть он принесет твой аромат, как знак победы,
Украду твой вздох, он укажет мне путь, и я иду.

Потому что вне этого мира,
Вне этого мира,
Вне этого мира,
Эта любовь.

Оставайся безмолвной,
Не нужно ничего говорить,
Сегодня нам с тобой хватает слов
Обоим.

Иди, дай мне руку,
Заведи меня в свои объятия,
Я устал прятаться
От своего сердца.

И сегодня без цепей и договоров
Я предлагаю себя таким, какой я есть,
Со страхами и сомнениями,
И в руках моя песня.

Позволь мне быть ветром, что поддерживает твои крылья, любовь моя,
Бумажным ангелом, что унесет тебя в путешествие к солнцу,
Давай вместе играть в изменение мира,
Пока мы вдвоем,
И доверь мне свои страхи,
Знай, что у меня они тоже есть, когда я вижу сегодня, что

Что вне этого мира,
Вне этого мира,
Вне этого мира,
Эта любовь.

Что вне этого мира,
Вне этого мира,
Вне этого мира,
Эта любовь.