Lyrics and translation Juan Carlos Caceres - Resistencia

Resistencia

Ahora domina el mundo la milonga del guarango
El camelo y la chantada están bailando su tango
Estamos en plena crisis, no acabamos de sufrir
Todo el mundo se la rebusca, no sabemos cómo salir

Hay otros que se avivaron especulando y profitando
Y ya acumularon mangos afanando con los barcos
Algunos criando cabras siguen creyendo en la utopía
Todavía fuman porro vendiendo la artesanía

La culpa del terrorismo la tiene el monoteísmo
Integristas pistoleros visten tarapos y sombreros
¿Acaso en la cultura no hay artistas ni poetas?
Ya sólo quedan los chantas, los farsantes y caretas

Ahora no hay más que lisos imitando culebrones
La tele ya es una escuela para hacernos más cabrones
Pasó línea y dejó un mensaje para futuras generaciones
La cultura es resistencia, todas las distracciones

Résistance

Maintenant, la milonga du guarango domine le monde
Le camelot et la tricherie dansent leur tango
Nous sommes en pleine crise, nous ne finissons pas de souffrir
Tout le monde se débrouille, nous ne savons pas comment sortir

Il y en a d'autres qui se sont enrichis en spéculant et en profitant
Et ils ont déjà amassé des fortunes en volant avec les bateaux
Certains qui élèvent des chèvres continuent de croire en l'utopie
Ils fument encore du cannabis en vendant l'artisanat

Le terrorisme est la faute du monothéisme
Des intégristes armés vêtus de haillons et de chapeaux
N'y a-t-il pas d'artistes ni de poètes dans la culture ?
Il ne reste plus que les charlatans, les imposteurs et les masques

Maintenant, il n'y a plus que des lisses qui imitent des telenovelas
La télé est devenue une école pour nous rendre plus méchants
Elle a tracé une ligne et laissé un message pour les générations futures
La culture est résistance, toutes les distractions